书本身值5星，翻译扣一星

书的组织我认为非常合理，我为了加快阅读速度，看了中文版。但不得不说，中文版的翻译毫无诚意。将一本高质量的好书翻译成了垃圾。这里举个例子。

英文版内容

翻译内容

这翻译的简直说的就不是人话。原文写得很清楚是delta×S投资于股票，剩下的投资于无风险资产。这样，投资组合的delta和价值会匹配期权的delta和价值。如果你看翻译，完全看不出这个意思。类似的错误还有很多，非常影响阅读，强烈怀疑翻译的人自己看懂没有。

一定要备一本原文书在手里，只要你发现语句不通顺，立即阅读原文，否则你只看中文版，你会怀疑人生。