塞壬之歌

后记提到的【给男（女）人读的100首诗】扣一星（读诗还分性别了？）。

开卷爱伦坡《梦中梦》，爱伦坡的诗最喜欢这一首，跟《黄金国/Eldorado》完全可以看作是坡的辞世诗:Is all that we see or seem/But a dream within a dream?

第二节非常动人:我抓起一把金子般的沙粒/握在手心——寥寥无几!/而它们还要滑过指缝/偷偷地溜进深深的海水中/我唯有哭泣——我唯有哭泣/啊，上帝！难道/握得再紧一些/也无法将它们抓牢/啊，上帝！难道/从那无情的波涛里/我就不能捞回一粒？（沙粒这个意象很东方啊）虚无与幻灭，在石川琢木《一握砂》里也有类似的表达:没有生命的砂，多么悲哀啊！/用手一握，/悉悉索索的从手指中间漏下。强烈推荐听一听安娜（永恒沉睡）的同名歌曲（http://music.163.com/song/27725393/?userid=255751452）；泰戈尔《作家》选得很烂；罗塞蒂《在一位画家的画室里》脑补了失意画家与画中人相恋（哥特），继而想到爱伦坡《椭圆形画像》，仔细对比了一下发现并没有联系（失败）；卡瓦菲斯《祈祷》黄灿然的旁白很好；叶芝《没有第二个特洛伊》:难道还有第二个特洛伊供她烧焚？（要是有呢），《当你老了》:爱你衰老的脸上痛苦的皱纹，想起杜拉斯《情人》开头:对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容；吉皮乌斯《干杯》:我爱我那一无际崖的绝望，/最后一滴总令我们沉醉。/此刻唯有一事我永志不忘；/不论斟满的是什么，都要——干杯！自动配上Korpiklaani《Juodaan Viinaa》（http://music.163.com/song/2871031/?userid=255751452)；里尔克《秋日》；谢阁兰《我的恋人有水的品格》，注解说灵感来源于覆水难收有点牵强；阿波利奈尔《米拉波桥》:愿黑夜降临钟声鸣响/时光飞逝我却滞留着；对白银时代的几位诗人没有感应；索德格朗《现代处女》:我对于所有贪婪的鱼来说是一张网，/我对于每个女人是表示敬意的祝酒；博尔赫斯《月亮》，张曙光的注解很好，江畔何人初见月，江月何年初照人；戴-刘易斯《两人的结婚》想到辛波斯卡《金婚纪念日》；聂鲁达《情诗》更喜欢陈黎&张芬玲的译版:我记得你去年秋天的模样/灰色的贝雷帽，平静的心/晚霞的火焰在你眼中争斗；斯威尔《我洗衬衫》:我深吸一口/最后一次。洗涤这件衬衫/将把它销毁，/永远。/现在/只有他的画作比他活得久，/它们带着油漆的味道；塔兰哲《心不在焉的死者》色中恶鬼（为了美）；毕晓普《一种本领》居然这么少女心（可惜我自己没读出来），黄灿然的旁白太棒了，之前仅有的印象是《镜中》（买了诗集但一直没看）；帕斯《大街》想到《红辣椒》里警官追逐自己并向自己开枪；巴赫曼《召唤大熊星座》想到辛波斯卡《呼唤雪人》；拉金《广播》试图从音乐会广播里分辨出台下观众中的女友的掌声，有点忧伤，《下午》；辛波斯卡三连击，《回家》想起定格动画短片《巨婴》结尾，《在赫拉克利特的河流里》高级动物；阿米亥《给一位女侍者的指示》:我购买曾经穿在另一个人脚上的鞋子/我的爱人是另一个男人的妻子……虽然旁白解释是陪伴，但总感觉怪怪的；尼娜·凯瑟《其他的生命》；休斯《城市》:而后你（普拉斯）看见我在车中，望着你。/我知道你在想:我应该认识他吗？/我知道你在皱眉我知道你在努力/去回忆——或者努力去忘记。这一段非常喜欢，胡继冬的注解跟旁白也很精彩；斯奈德《蜻蜓》想到岩井俊二《情书》里少女藤井树捧起雪地里冻死的蜻蜓，接着画风突变:你死前/曾否在山间池塘里/留下你后代的种子 ？？？莎翁附体劝人生猴子:你这么好看，应该把这份美丽传递下去；里斯托维奇《带雪的风景》:屠夫杀猪的手跟抚摸女人的手，而雪在你周围不停地下着；斯蒂文森（Anne Stevenson）《暗示》张曙光的旁白很好；阿特伍德《塞壬之歌》是这本诗集中最喜欢的一首了，鹰身女妖塞壬在唱什么？被诱惑的人是要拯救她的勇士，结尾又有一种游戏（以此为乐）的情绪在里面，之前读到她的《最初，我有几个世纪》也很喜欢。

赛壬之歌 这是一首每一个人 都想知道的歌：一首 无法抗拒的歌： 就是这首歌，使男人 成批地往舷外跳去 虽然累累白骨就在他们眼前 这首歌到底唱些什么 没有人知道，听到过的 全都死去，或者失去记忆。 要不要我来告诉你这个秘密？ 要是我说了，你能不能帮我 脱去这身鸟状羽衣？ 我不喜欢呆在这儿 蹲在这个海岛上 过于招摇，故作神秘 旁边还有这两个骚婆子，疯疯癫癫 我不喜欢参加这首三重唱 它一本正经，简直要人的命。 这个秘密我马上就说， 别人都不知道，只告诉你一个， 凑近一点。这是一首 呼喊救命的歌，唱的是：救命！ 唯有你，唯有你才能救我， 你真是个狭义心肠的男子汉 总算成了。唉， 这是一首让人厌烦的歌 不过每一次都有神奇的功效。