零基础自学者
花了三个月终于把标日初级啃完了,总结了零基础自学的几个难点。 难点一,五十音,普通级难度。但90%的人倒在了五十音上,曾经信誓旦旦一起学习的几个朋友,到现在只剩我一个了,原因就是连五十音都背不下来。网上有很多方法,比如编成顺口溜,或者把五十音联想成汉字什么的,我感觉太花里胡哨了,本末倒置。我用的方法最笨最简单但是也最有效,每天早上起床默写一遍,晚上睡觉前默写一遍,平假名片假名都要写,一个星期就滚瓜烂熟。重要的是坚持,特别是自学。 难点二,日期、时刻、量词、各种训读数字,中等难度。超级混乱,一次性背下来太难,反正初级学完了也没有全部弄清。现在是见一个记一个,在学习中慢慢积累。 难点三,自他动词,大师级难度。很让人头疼的部分,总结了几个规律但好像也不能完全适用所有动词,比如焼ける像他动词,实际是自动词,这个也只能靠平时慢慢积累了。 难点四,授受关系,王者级难度。剪不断理还乱,遇到授受关系的句子,我是谁,我在哪,我在干什么的感觉。 难点五,动词变形,地狱级难度!不包括原形一共有十种变形,最骚的是组合变形,在变形的基础上还能变形,令人头皮发麻,而且日本人还特别喜欢省略某些助词和假名,对外国人来说简直是灾难。 难点六,敬语,当场去世级难度!集中在初级下的最后两课,复杂得我连笔记都不想做,摔!尊他其中一个形式是被动形,自谦还有使役形,然后尊他自谦还有一部分特殊形式,没有规律,需要死记硬背,更变态的是这几种形搭在一起,恨不能当场去世,真的不知道为什么把这么难的知识放在初级。 新标日的优点是适合自学。但缺点也很明显,这里要点名批评下标日,动词先学ます形,以ます为基础变形,导致现在有一个后遗症看到动词先想到ます形,然后再变成原形,再从原形变成想要的形式,走了很大一个弯路,实际应该直接学动词原形。大家的日语也是种毛病,可能因为ます形比较容易上手吧。 学完初级也没背过单词,初级的单词也不难,在课文中经常都能见到,不常见的单词在初级阶段也没有必要去背。即使没有背单词,学习课文理解60%-70%是没问题的。
我觉得这本书作为自学入门教材还是不错的,最好只学完上册打个基础就换更系统的教材,比如新编日语,虽然难度大,但是更系统和规范。