读《人的失格》林少华译有感

特地找来林少华的版本再来看一遍，正如他序言所言，对太宰治没有太多的研究，读的时候感觉没有其他版本投入一些，但是读了一半，透过文字，能切实感受到主人公的精神上的惶恐，生活面貌上的一步步堕落，让我不由自主放下书本，让脑袋透透气。也确切的感觉到像林少华在序言里所说的”在盛夏的日子译完一部分的时候，缓解自处走出门外，但还不经意感受到一丝凉意“（大致是这样）。

这大概是太宰治的夸张又直接现实的文字所带来的意味了