浅说翻译

译者在前言中提到从2005年接到翻译任务-看来是出版社邀约的，作者也没太当回事，一本当时可能还与“世界接轨”的书就又过了十年才面世。作者大言不惭写到：好在有价值的成果总有价值，不会因为时间推移而过时。也搞不清楚发出邀约的出版机构怎么就人脸的十年，看来大家都没当回事。

学生翻译，并不是我认为学生就会比导师差，大多数导师署名不干活现象在国内太普遍。“不同时期的学生初译和修订表示感谢”看来不单是不同学生还是不同代学生凑出来的。