推荐作为基础语法的深化和巩固!
等了两年多,终于有机会来写这本书的书评了。去年豆瓣还提醒我,说我这本书读太久了,叫我赶紧读完。豆瓣不知道的是,这本书可比第一册难得多啊。闲话不多说,直接进入正题:
1.词汇:第二册书的词汇量相比第一册大了不少。按照书里的前言所说,第一册词汇有约1290个,第二册有约1490个。两者都没有包括专有名词和功能用语里的词汇。虽然第二册只比第一册多了200个,但实际学的过程中,还是会让人感觉词汇比第一册多了很多很多。这一册的词汇很多偏向书面语,汉字词非常多。除此之外,因为课文的缘故,还是有些许的已经过时了的单词,尤其是第五课。我觉得那一课的前文可以更新成如何使用智能手机,读解文改成地铁站的支付宝、微信支付售货机会更贴合时代一点。第六课里还出现了一些上海的地名,我是真不明白这黄陂南路和莘庄站有什么值得提出来的,比这两个站更具有代表性的上海地铁站应该也还有不少吧。如果非要在课文提及上海,我觉得可以多讲点上海的特色地点(松江大学城站、徐家汇站、上海火车站多好)以及国内的其他地方。另一点就是,语法讲解的例句中已经出现了没有学过的生词,这点上其实很不好。
2.语法:应该说,这一册的语法是日语中的重中之重。这一册的主要语法重点是:对时态(将来、过去、现在)的复习、对四大体(持续体、存续体、完成体、准备体)的学习,对五态(使役态、被动态、可能态、自发态、被役态)的学习,对授受关系的进一步深入学习,以及重点中的重点,难点中的难点——敬语(尊敬语、自谦语、郑重语)。除此之外,就是各种助动词和助词的学习了。我在知乎上曾见人说,等把日语的所有动词变形学完了,真正的日语语法也就学完了,剩下的所谓语法更应该说是句法,中高级的语法学习本质上就是学习各种句型。这本书里的语法知识点对应了很多标日初级下册和中级上册的内容,虽然主要内容属于N3考试的范畴,但也有一些已经是N2的考点了。可能也是因为语法知识点过密集,导致很多人说这本书是这四册里最难的。虽然我还没有学过三四册,但确实挺有难度的。这本书我放下又捡起了得有两次,不过能够学完,也算是庆幸。另外,掌握这本书的语法和单词后,终于可以开始日语的课外阅读了。作为基础语法学习的教材,这本书还是很推荐作为第一册的续作的。
3.课文:随着词汇量和语法点的增加,课文已经没有像第一册那样感觉生硬和弱智了。会话因为主要目的还是为了提供词汇和语法的使用场景,因此还是有不少为了对话而对话的嫌疑。但从表达上与第一册相比,还是可以接受的。读解文相对第一册难度提高了很多,出现了许多的长难句。个人感觉,日语的长难句相对于英语的长难句太过于支离破碎。主宾谓的整体句子结构,外加黏着语的特点导致句子成分可以到处跑,不像英语那么有条理。第四单元里的课文长难句有不少,相信对大家的日语阅读能力会有一个非常大的提高和促进作用。反正,故事是没有的,以说明文为主,而且都是十分正式的文体。想读点有意思的东西,推荐《一番日本语》,弥补教材课文学习带来的枯燥和乏味感。
4.缺点。这套教材有一贯的优点,第一册的书评了说了很多,不多说了。主要说下这本书的缺点吧。(1)语法讲解的例句中出现未学过的生词;(2)课文中有极个别地方出现表达不自然(所谓不自然就是符合语法,但是不符合语境,可能显得有点不够礼貌),单词有个别释义错误以及词性标注错误;(3) 此书缺乏对日语文化的介绍,在这点上标日做得更好,每个单元末会有很多与日本文化生活相关的材料补充。在第一册的时候,基本每一课都会有一篇介绍日本文化的中文文章,华东理工大学出版社出版的《新编日语教程》也有不少文化方面的补充。整套《新编日语》都缺乏这样的课外材料来提升读者兴趣。而且,课文过多涉及上海的内容,毕竟我们是学日语,不是学汉语。学习用日语表达中国的东西,适当学习就可以了。学日语,内容还是应该主要放在与日本相关的内容上。或许是因为这套教材本身是为了给日语专业的学生编写的,他们会有专门的精读课、精听课、文化课等等课程,所以这套教材就省去了这方面内容。对于自学者而言,也就不奢求了。(4) 最最让我无法忍受的其实是这一册课文录音的女声,尼玛,简直毁教材啊!上外怎么选了这么个音色的人来录音啊,看看人家《大家的日本语听力入门》那音色听着简直可以拿来晚上睡觉当催眠曲用,这个教材录音的女声我简直听都不想听。要不是因为声音的缘故,我早就学完了,完全让人没有学下去的动力啊。《大家的日本语》是日本人编写的教材,有专门的声优录音,这音质我也不奢求了。但至少看下国内其他日语教材的女声吧,差劲,这册的录音实在是太差劲了。推荐听老版的日语录音,那个录音效果非常好。喜马拉雅FM上有,日语学习网上也可以直接下载(http://jp.tingroom.com/)。由于老版和修订版课文有差异,建议看下这篇文章:https://www.douban.com/note/215850798/。
整体来说,第二册保持了第一册的优点,虽然有些许瑕疵,但并不妨碍它成为一本优秀的教材。新编的语法虽然很碎,但是比起标日中级的那个语法讲解,我个人觉得这本书的语法更好理解,也更利于学习。另外,单词查询推荐这个:https://jisho.org/,可以和其他在线词典结合使用。在查单词的时候,可以学习一下日英双语转换。我一直想找一个能够像在线朗文词典(https://www.ldoceonline.com/)那样,能够把单词的解释用对应的外语解释清楚,并有单词的各种搭配例句和近义词辨析的日语词典,如果有豆友知道这样的在线词典或纸质词典的话,请一定要告诉我啊。因为日语的近义词实在是让人挠头,又无法查询怎么区分它们。
有人说,《新编日语》是日语学习教材中的《新概念英语》式的存在。又有人说,《新概念英语》是一条小船,带你走过英语学习的小溪、小河,最后进入无边无垠的英语海洋世界。我也希望《新编日语》能够助我驶过日语的小溪、小河,最终去到另一个与英语世界迥然不同的日语天地。能够学习英语,能够用英语了解广大的世界,我感到非常幸运和幸福。在看过众多的日本动漫、日剧、纪录片后,在听过无数的日漫音乐和日剧音乐,因为读了个不喜欢的专业的研究生而痛不欲生的自己,在这三年中,不尽的伤心、难眠,为未来彷徨、无助、落泪的夜晚里,是日本音乐给了我慰藉、力量、憧憬和希望。如果没有学日语,我可能会生活在自己臆想的生活中,不知道除了英语外,还有另外一个世界也如此般地让人向往、温馨。用英语探寻世界的精彩,用日语追寻内心的宁静。第三册,有《东爱》的一册,等着我,我马上就来!