信达雅一个都不沾

无中生有，胡编乱造。文不对词，词不达意。最基本的“信”的层次都做不到。

没办法给0颗星，但8.7的评分也挺醉人的。

当处处都是问题，就没什么问题了。随便摘录一处，供大家审校：

原文

译文。乐谱没了，后面那句话还有意义吗？再说，这两段真的真的能这样翻译吗？这是在翻译吗？

实话实说，远不如谷歌机器翻译的好。

译前不先掂量掂量自己的能力，不但毁了伟人的名誉，拉低了原作者的水平，还误导了所有看到本书读者，辜负了读者付出的财力和时间。

这本质上就是一种犯罪。