为了纪念RICHARD和DIANE

一次

在纽约的LA GUARDIA机场
我看见一个男人,
肩上骑着一个小男孩.
他周围放着许多件行李.
刚刚是休假季节,
机场到处都是人.
这个男人非常高大,
比他周围的人都高出一大截.
他很大声地喊他妻子的名字,
开始朝着一个方向,后来朝着另外一个方向,
等着回音.
但是没有.
"DIANE!"
他肩上的小男孩
有点害怕地抱紧他爸爸的头.
他看起来非常累.
我从人群里挤出一条路去另一个登机口
一样人挤着人,都去度假.
人群中间有一个女人,
肩上也骑着一个小男孩.
也被好多行李包围着.
她肩上的小孩儿睡着了.
他是另外一个男孩的兄弟,双胞胎.
他甚至穿着同样的衣服.
女人喊着:"RICHARD!"
我尝试着把头从人群里伸高点,
好让她注意到我,
我可以用手指告诉她
她丈夫和孩子的方向.
她朝我这边看了,但是没有看见我.
她继续紧张地喊RICHARD.
我必须往前走.
当然我没有照下来,
但是这两个人在我的记忆里留下很深的印象,
好像我拍过他们一样.
LA GUARIDIA机场的这两幅照片
是我另外一次到达纽约的时候拍下来的.
为了纪念RICHARD和DIANE.

--摘至<一次 图片和故事> BY WIM WENDERS


为了纪念你认识的RICHARD和DIANE
-- FROM CHEESE
附:书里的第二幅照片,是一棵猴面包树.
   与WENDERS一样,我也是第一次看到了猴面包树.
   小王子的猴面包树!