如果不喜欢这种风格，感觉魔幻现实主义电影还可以，小说实在体验很差，翻译的很狗屎！

《百年孤独，范晔版》书试图为我们展现一幅美幻，浪漫的画面，一种诡异的世外桃源生活。可是由于翻译的拙劣，语句不符合汉语习惯，使得阅读费力，毫无美感。生硬的机翻比比皆是，如：”你呢，赶紧回家拿上家伙，因为我要杀了你。”“星期四他又出现在作坊里，一副大祸临头的痛苦神情。时间这个机器散架了，他几乎哭了出来，而乌尔苏拉和阿玛兰妲还在那么远的地方！奥雷里亚诺像对待小孩一样训斥了他，他显出顺从的样子。”“阿玛兰妲却永远无法摆脱对丽贝卡的怨恨，尽管生活为她带来了超出梦想的满足，乌尔苏拉不知如何洗刷耻辱，她主动提出让皮埃特罗克雷斯皮每个星期二仍来家中共进午餐，后者平和而不失尊严地战胜了挫折。”再来说本书的故事情节，做为魔幻现实主义代表作，就是在现实的基础上加入魔幻元素。书大体是在写实，写人类，人事，语境也是现实的，但却加入了各种玄幻的元素如：死而复生，巨人，飞毯，吃土人，圣冰等等......不紧如此，更要命的是还有很多无厘头的古怪情节。（省略举例防剧透）我不知道什么样的人会喜欢这种非驴非马的作品，也不知道作者到底要通过这些魔幻手法表达什么，有何深意。总之我无法接受这种既非魔幻，科幻，也非现实主义的书，书中的设定无论你如何脑补都不能自圆其说，而且书本身就没有给出解释。这和《权力的游戏》完全是两回事。 评分：1星，垃圾(如果你不喜欢这种风格）。