董桥的雅致留白

断断续续用了10个月的时间，终于读完了6册《英华沉浮录》。 来北京最大的感触，便是完整的阅读时间被高速的生活节奏切割得支离破碎。在碎片化且浮躁的时光缝隙中，耐着性子读完大部头作品实属不易，小散文成了阅读的上上之选。随便抽个三五分钟，正好读篇短文。短文积得多了，单页纸张摞成册，成就感伴着堆叠的拍子，逐渐丰盈起来。 年岁渐长，记忆为光阴买了单，读过的文字愈发记不起来。《英华沉浮录》六册时间跨度太久，中间又穿插着读了二十来本书，合上最末一本，早忘记前五册讲些什么。只恍惚记得一、六格外好看，四最得我心，二、三、五自然也是好的，但韵味似乎欠了些。书似美人，万种风情立于前，自是各花入各眼。偏爱这册，冷落那册，视若珍宝，弃如敝履间，竟也演绎了多回无情男子负心郎，怕也是入戏过了头。 今年早春，如愿约到许久不见的文友，聊了聊留白之美。邀人共读，似与人共饮，不能夺了回味的时间，不然便成了牛不喝水强按头，灵魂与肉体都得不到喘息。《英华沉浮录》是董桥于1995年至1997年在香港《明报》撰写的“以语文为基石”的专栏文字结集，皆是千字以下短文。文章虽短，但每日一篇，做过文字工作的人都该了解，这样的原创速度，该是怎样的苦楚。加之篇幅有限，所有故事均点到为止。意犹未尽之时，读者自然想追下去，而作者，也借着这留白，饶过了自己。 董桥在专栏中聊文人风骨、聊文物、聊文学、聊翻译、聊时政，不温不火，亦雅亦俗。他社论写得不太好，也许是太风雅，时政文章总差点沉重感。像孱弱的书生，拍拍桌子吼两嗓子都要咳三咳。我太喜欢他写的名人轶事，文人墨客拨开历史的苍茫暮色，思想、情怀、操守顺着笔尖飘散开，古雅满室。 董桥英文极好，中文更好，浅白的英文词句，愣是让他翻出了古韵。投身文字、经营文章的人，或该好好品味他的中英文读书心得。凡夫俗子若无高人指点，太容易失了感悟语言妙处的机缘。董桥，正是高人。 “英华”指草木之美者，也可形容美好的人或物，包括辞章。在香港，中英文纠缠不清，相互影响，“英华”二字自可呼应英文华文。李善注《文选•扬雄<长杨赋>》有“英华沉浮，洋溢八区”之说，再借“沉浮”一用，点出香港洋化中文有利有弊、可沉可浮的实情。这，便是书名的由来。 《英华沉浮录》买了两套，一套精装当作收藏，一套简装用于阅读，可见爱得痴迷。千言万语，还是决定收一收，毕竟前文已说，留白处才见思想盘旋。 推荐指数：全五星。