NHK华语台中文主播献译、吉田修一芥川奖获奖之作《公园生活》出版 献给“异乡客”的“情书”
这篇书评可能有关键情节透露
远离故乡和亲人，在大城市独自打拼，有住所和固定收入，却缺乏感情寄托……中国青年报社社会调查中心对1988名在大城市打拼的、18-35周岁的青年进行的一项调查显示，97.2%的在大城市打拼的受访青年坦言自己有孤独感。
早在国内关注在大城市打拼的青年群体之前，日本作家就已经开始书写这个群体的生存状态和心理状态。世纪文景近期推出的吉田修一作品《公园生活》正是一部“为所有浮游于城市的孤寂游魂而写”，献给都市异乡客的“情书”。
“为所有浮游于城市的孤寂游魂而写”
吉田修一，1968年生于日本长崎，后来到东京求学，大学毕业后随即加入自由职业大军的吉田修一做过空调清洗工、游泳教练、酒店服务生等体力劳动。因此，他擅写大城市的年轻外来者，以不偏不倚的目光观察他们，不美化，也不苛责。《公园生活》的主角也是一个都市异乡人，在光怪陆离的都市舞台中描绘自我与他人的距离。
《公园生活》的故事以地铁上一次即将发生的尴尬事件被化解为缘起，两位当事人在公园重遇为延续，自然地铺展开来。男主人公住在一对因无法“把心亮出来”而分居的夫妇朋友的高档公寓，宁愿与一只宠物猴为伴，也不愿意回到被从老家来的母亲“占领”的家中。他喜欢在每天会经过的公园中坐一会，看着大喷泉、深绿树木和帝国饭店，有时“甚至会涌起一股眼泪”。在这座公园里，男主人公邂逅了之前在地铁上缓解他的尴尬的“星巴克女”。 “星巴克女”喜欢坐在公园的长凳上观察行人。她对待陌生人格外友善和关心，然而对自己的生活却有一种难以言说的隔阂感。这对不曾互道姓名的男女，或于公园偶遇、或相约，交换着不痛不痒、不涉及各自隐私的话。他们之间亦近亦远的关系，恰如公园近景远景的倒错，令沉闷生活得以片刻喘息。
无论是坐在公园里放空时偶尔涌出莫名眼泪男主人公，渴求相知、却无法互相吐露心事的夫妇，还是愿意友善对待陌生人、却疏离对待自己的“星巴克女”，都是生活在都市被孤独感包围着的、小心翼翼处理一切关系的年轻人的最好注脚。吉田修一笔下的日本年轻人，和当下中国的现实也有许多重合之处，读者不难从中得到共鸣。正如一位读者的评论：“每天踩着相同的步子，搭地铁、去公司、午休、干活、加班、搭地铁、回家睡觉……感觉自己像具行走的残骸。这部小说里，我读到我自己，那种形式化的日常。我也希望遇到日比谷公园里擦肩而过的路人，如果我遇到他们，我相信，疲惫不堪的我，也能喘口气，感谢《公园生活》，感谢吉田修一。”
本书另收录的《Flowers》原载于《文学界》，讲述了主人公在妻子的怂恿下离乡来到东京打工生活，在都市中所经历的人情世故，以及隐藏在人情世故下的人性的暴力的故事。被都市生活异化的妻子的改变、霸凌事件的上演、同事与主任老婆偷情等事件不断发生，这来自日常生活中的暴力给主人公带来震撼，让他开始思考人性和人与人之间的关系。
《公园生活》为吉田修一赢得了第127届芥川奖。评委村上龙这样评价《公园生活》：“吉田修一明显是成功的，他将现代生活特有的不适感、那些令人哑口无言的幽默、似无若有的希望，尽现笔下。故事里，有什么眼看就要发生了，潜伏着、蠢蠢欲动着，但直到最后都未曾开始过，因此也蒙上了一层薄薄的伤感。”
叙述低温、情感烫人之作
熟悉吉田修一的读者都知道，吉田修一写作风格多变，气质多重。在读者为吉田修一制作的官网上，读者将他的作品置于一个四象限的坐标体系中，横轴是“肉食性”与“草食性”，纵轴是“文学性”与“故事性”。在文景之前出版的作品中，《怒》和《同栖生活》属于“肉食”和“故事”性叙事；《平成猿蟹合战图》和《横道世之介》都属于“草食”偏“故事”性叙事。此次出版的《公园生活》以日本现代都市故事为构架，内核是日式纯文学的写作精神，直面人心的孤独与渴望，不轻佻却轻盈地探讨生命、人生的韵味，在吉田作品的坐标系中属于“草食性”偏“文学性”叙事的代表作品。
吉田修一曾表示自己的文学偶像是川端康成，因此“也想朝这个方向发展，所以不会堆砌特别华丽的辞藻，而是用比较平实的语言传达一种特别的感动。”在《公园生活》这部作品里，吉田修一向读者展示了这种平实却特别的感动，行文处处飘散着日式纯文学特有的散淡之味，并无波澜起伏的故事情节，却如清爽之风拂过读者心扉，留下无尽的余味。
本书力邀NHK华语台中文主播、日本文学译者伏怡琳倾情献译，为读者奉上一部“叙述低温、情感烫人”的异乡客情书。此外，世纪文景也将陆续推出吉田修一作家生涯二十周年最高杰作《国宝》，以及《横道世之介续集》，敬请期待。
