一般一般

翻译质量：一般，译者对文字的驾驭能力有待提高，这也是很多读者在刚开始看此书觉得云里雾里的原因之一
情节：怎么说呢，只能说作者开场大了，最后好像收不住的感觉。之前的情节刚开始还充满悬疑气氛，可是后来作者安排但·蒂尔的出现，完全破坏了本书的整体结构，因为看到这个名字谁都会猜到“我们的撒旦”是谁了，而且这个人又是从书快写到一半的时候才出场，对这个连环杀人犯的刻画十分的不够。这两点都是悬疑小说的致命伤。
而书中的杀人情节，也只是对但丁的《神曲——地狱篇》中几个场景的苍白模仿，没有实质上的升华，无新意。
作者通过四位“炉边派”诗人之口所表示对但丁《神曲》精神的理解也没有加入自己的东西，难免有人云亦云之嫌。
总之这本书最大的价值，大概是会让更多先接触此书的读者会有想拜读《神曲》的冲动，对刚读《神曲》的人们有一点点帮助理解的作用
结论：消遣用书，而且属于娱乐度不很高的那种。