《波斯人信札》读书笔记
一、穴居族人故事
阿拉伯有个小民族,叫做穴居人。他们也有人的相容,只不过凶悍、残暴,不奉行任何公平和正义的原则。他们有一位国王,是外族人,想纠正他们凶残的劣根性,对他们很严厉。他们便发动叛乱,杀死了国王,灭绝了王室。叛乱成功后,他们举行选举,选出了一批行政长官,可是这些人刚被选出,他们就受不了,把他们全杀了。挣脱了这一新的桎梏后,他们只凭野蛮天性行事。他们不服从任何人,只关心自己的利益。(P16)
最终穴居族人只有两户人逃脱了全民族的大灾难。他们避开不仁不义的同胞,偏居一隅,过着幸福安宁的生活。大自然既能满足他们的需要,也能满足他们的欲望。(P20)这引起了其他族人的眼红,那些蛮族人全副武装,侵入了穴居族人的地盘。穴居族人早已做好准备,他们都愿为民族抛头颅洒热血。一个人倒下去,另一个人马上填补他的位置,大家为共同的事业而战,也为死者复仇。(P22)
穴居族人口增多,他们觉得该推选一位国王了。他们一致认为应把王位交给最公正的人,并看重了一位德高望重的老者。老者忧心忡忡呆在家中。当别人告诉他已被推选为国王后,老者说:“但愿不是我害了穴居族人,使他们以为他们之中没有比我更公正的人了。你们把王位授予我,如果你们非这样做不可,我只好接受,但是请相信,我会难过得要命,因为我生下来就看见穴居族人是自由的,现在却眼见他们要当顺民了。”说到这里,老者泪如雨下道:“可悲的日子,我为什么活得这样久?”接着又严肃地大声说:“唉!穴居族人,我明白是怎么回事了:你们开始感到道德是个沉重的包袱了。在目前情况下,你们没有首领,不得不按道德行事,否则生存不下去,会重蹈你们的祖先的复辙。但是你们感到这种约束不堪忍受,宁愿听令于一位国君,遵守他的法律。你们认为,国君的法律不如你们的道德严厉。你们知道,那样你们就可以填满欲壑,聚敛财富,沉溺于颓靡的享乐,只要不犯重大的罪过,什么道德全无所谓。”老者顿了顿,更是涕泗滂沱道:“你们企图让我干什么?我怎么能命令一个穴居族人去干什么事呢?你们希望他们在我的命令下做高尚的事吗?其实,没有我的命令,他们凭着自然的天性也会去做的。你们为什么要我令他们伤心,让我不得不对他们说,我给你们留下的不是道德,而是另一种枷锁呢?”(P23)
故事的意寓:说明了国家、法律是如何产生的,法律和国家应该是一块产生的,法律是对道德不耐时产生的。有一点象美国建国的过程,美国人独立13年后才有总统,应该是受此影响。
二、为什么穆斯林不吃猪肉
雅弗的讲的方舟故事:我们把所有动物的粪便放在方舟的一侧,压得方舟严重倾斜,我们吓得要命,尤其我们的妻子,个人惊呼乱叫。我们的父亲挪亚祈求真主,真主叫他把大象牵过来,让它头朝方舟倾斜的那一侧。这个庞然大物拉了很多粪便,粪便里生出一头猪来。我们就是从那时起忌了猪肉,把猪视为不洁的动物。那头猪天天拱那些粪便,致使方舟上臭气熏天,猪自己也禁不住大打喷嚏,鼻孔里喷出一只老鼠。老鼠见什么啃什么,挪亚忍无可忍,心想该再一次请教真主。真主叫他在狮子额头上重击一下。狮子也打了个喷嚏,鼻孔里喷出一只猫。(P28)
三、世界的不可确定性
《古兰经》和犹太人的经书,都始终表示反对绝对预见性的教条;在这些经典里,神对于人将要做出的决定,似乎总是一无所知,而这,似乎是摩西教给人类的第一条真理。(P115)
四、论荣誉
人对于荣誉的企求,与一切生物所具有的保持生命的本能一样强烈。我们如果能使自己保留在他人的记忆中,我们的生命就仿佛得到了延长。这等于我们获得了新的生命,它与上天赋予我们的生命一样可贵。(P142)
对荣誉的追求,随自由的增减而增减;奴役之下,无荣誉可言。(P142)
荣誉乃民族的神圣财富,而且是君主无法主宰的惟一财富,君主若试图主宰,必然损及自身的利益。一个大臣的荣誉,如果因君主的某种偏宠或些许的轻蔑而受到损害,他就会马上挂冠辞职,离开宫廷,退隐家中。(P142)
过去法国人,尤其是贵族,为人处世除了讲究荣誉感,几乎不遵循任何法律。荣誉感乃他们终生的行为准则。他们把荣誉看得极重,不用说背弃,就是小小的偏离,都会受比死刑还严酷的刑罚。(P144)
在解决争端的时候,荣誉感所确定的惟一了结方式就是决斗。通过决斗,一切难题迎刃而解,但也有麻烦,就是胜负不由有关双方自己判定,而由他人裁判。(P144)
五、两条法则
头一条法则是:一切物体,除非遇到障碍不得不绕行,均按直线运动;第二条法则是第一条法则的延续,即凡是绕着一个中心旋转的物体,都具有离心倾向,因为物体离中心愈远,其运行的轨迹愈接近直线。(P154)
六、任何未经限制的权力都不是合法的
我们不能把自己没有权力给予别人,让别人利用这种权力来管束我们。我们对自己也没有无限的权力,使如我们不能了结自己的生命。世间任何人都没有这种权力。(P164)
资料来源:波斯人信札.孟德斯鸠,罗国林译.译林.2000.12.00
阿拉伯有个小民族,叫做穴居人。他们也有人的相容,只不过凶悍、残暴,不奉行任何公平和正义的原则。他们有一位国王,是外族人,想纠正他们凶残的劣根性,对他们很严厉。他们便发动叛乱,杀死了国王,灭绝了王室。叛乱成功后,他们举行选举,选出了一批行政长官,可是这些人刚被选出,他们就受不了,把他们全杀了。挣脱了这一新的桎梏后,他们只凭野蛮天性行事。他们不服从任何人,只关心自己的利益。(P16)
最终穴居族人只有两户人逃脱了全民族的大灾难。他们避开不仁不义的同胞,偏居一隅,过着幸福安宁的生活。大自然既能满足他们的需要,也能满足他们的欲望。(P20)这引起了其他族人的眼红,那些蛮族人全副武装,侵入了穴居族人的地盘。穴居族人早已做好准备,他们都愿为民族抛头颅洒热血。一个人倒下去,另一个人马上填补他的位置,大家为共同的事业而战,也为死者复仇。(P22)
穴居族人口增多,他们觉得该推选一位国王了。他们一致认为应把王位交给最公正的人,并看重了一位德高望重的老者。老者忧心忡忡呆在家中。当别人告诉他已被推选为国王后,老者说:“但愿不是我害了穴居族人,使他们以为他们之中没有比我更公正的人了。你们把王位授予我,如果你们非这样做不可,我只好接受,但是请相信,我会难过得要命,因为我生下来就看见穴居族人是自由的,现在却眼见他们要当顺民了。”说到这里,老者泪如雨下道:“可悲的日子,我为什么活得这样久?”接着又严肃地大声说:“唉!穴居族人,我明白是怎么回事了:你们开始感到道德是个沉重的包袱了。在目前情况下,你们没有首领,不得不按道德行事,否则生存不下去,会重蹈你们的祖先的复辙。但是你们感到这种约束不堪忍受,宁愿听令于一位国君,遵守他的法律。你们认为,国君的法律不如你们的道德严厉。你们知道,那样你们就可以填满欲壑,聚敛财富,沉溺于颓靡的享乐,只要不犯重大的罪过,什么道德全无所谓。”老者顿了顿,更是涕泗滂沱道:“你们企图让我干什么?我怎么能命令一个穴居族人去干什么事呢?你们希望他们在我的命令下做高尚的事吗?其实,没有我的命令,他们凭着自然的天性也会去做的。你们为什么要我令他们伤心,让我不得不对他们说,我给你们留下的不是道德,而是另一种枷锁呢?”(P23)
故事的意寓:说明了国家、法律是如何产生的,法律和国家应该是一块产生的,法律是对道德不耐时产生的。有一点象美国建国的过程,美国人独立13年后才有总统,应该是受此影响。
二、为什么穆斯林不吃猪肉
雅弗的讲的方舟故事:我们把所有动物的粪便放在方舟的一侧,压得方舟严重倾斜,我们吓得要命,尤其我们的妻子,个人惊呼乱叫。我们的父亲挪亚祈求真主,真主叫他把大象牵过来,让它头朝方舟倾斜的那一侧。这个庞然大物拉了很多粪便,粪便里生出一头猪来。我们就是从那时起忌了猪肉,把猪视为不洁的动物。那头猪天天拱那些粪便,致使方舟上臭气熏天,猪自己也禁不住大打喷嚏,鼻孔里喷出一只老鼠。老鼠见什么啃什么,挪亚忍无可忍,心想该再一次请教真主。真主叫他在狮子额头上重击一下。狮子也打了个喷嚏,鼻孔里喷出一只猫。(P28)
三、世界的不可确定性
《古兰经》和犹太人的经书,都始终表示反对绝对预见性的教条;在这些经典里,神对于人将要做出的决定,似乎总是一无所知,而这,似乎是摩西教给人类的第一条真理。(P115)
四、论荣誉
人对于荣誉的企求,与一切生物所具有的保持生命的本能一样强烈。我们如果能使自己保留在他人的记忆中,我们的生命就仿佛得到了延长。这等于我们获得了新的生命,它与上天赋予我们的生命一样可贵。(P142)
对荣誉的追求,随自由的增减而增减;奴役之下,无荣誉可言。(P142)
荣誉乃民族的神圣财富,而且是君主无法主宰的惟一财富,君主若试图主宰,必然损及自身的利益。一个大臣的荣誉,如果因君主的某种偏宠或些许的轻蔑而受到损害,他就会马上挂冠辞职,离开宫廷,退隐家中。(P142)
过去法国人,尤其是贵族,为人处世除了讲究荣誉感,几乎不遵循任何法律。荣誉感乃他们终生的行为准则。他们把荣誉看得极重,不用说背弃,就是小小的偏离,都会受比死刑还严酷的刑罚。(P144)
在解决争端的时候,荣誉感所确定的惟一了结方式就是决斗。通过决斗,一切难题迎刃而解,但也有麻烦,就是胜负不由有关双方自己判定,而由他人裁判。(P144)
五、两条法则
头一条法则是:一切物体,除非遇到障碍不得不绕行,均按直线运动;第二条法则是第一条法则的延续,即凡是绕着一个中心旋转的物体,都具有离心倾向,因为物体离中心愈远,其运行的轨迹愈接近直线。(P154)
六、任何未经限制的权力都不是合法的
我们不能把自己没有权力给予别人,让别人利用这种权力来管束我们。我们对自己也没有无限的权力,使如我们不能了结自己的生命。世间任何人都没有这种权力。(P164)
资料来源:波斯人信札.孟德斯鸠,罗国林译.译林.2000.12.00
有关键情节透露