从拉姆斯菲尔德辞职说起
乔治·W.布什在1999年和2000年竞选总统的过程中,逐渐确定了一个贯穿始终的主题。他反复解释说,他有一群出类拔萃、比民主党人经验丰富得多的顾问,企图打消对他外交政策经验不足的疑虑。这群顾问中,大多数曾在他父亲的政府里,在苏联解体急风骤雨的日子里,在第一次打伊拉克的海湾战争中,担任过政府高层职务。有些曾在里根政府里任职;有些甚至70年代在理查德·尼克松和杰拉尔德·福特手下工作过。
每当小布什搞错了细节——比如,有位电视记者搞了一次突然袭击式的“测验”,结果布什说不出巴基斯坦或印度领导人的姓名。这位候选人就会说,总统具备知人善的任能力才是重要的。“我组织的这个外交政策班子是有史以来最强的,”他这样回应一位民主党人的发难。他表示,他的副总统提名人迪克·切尼、科林·鲍威尔、康多莉扎·赖斯、保罗·沃尔福威茨和理查德·阿米蒂奇这些支持他的男男女女们,都是连续性和稳定的象征。这个顾问班子实际上成了他首次问鼎白宫的外交政策骨干。他想说明的与其说是他将如何行动,不如说是他将起用何人。
竞选中,布什的外交政策顾问们为自己想出了一个绰号。他们称自己的团队为“火神”,以此表达对罗马主管火、铸造和金属制造的神的敬意。为布什竞选担任外交政策协调人的赖斯在亚拉巴马州的伯明翰长大,在那里,小山上一座高56英尺的火神塑像俯瞰着市中心,以表彰该城的钢铁工业。本来,这个绰号是当玩笑叫起来的,不料却被叫开了,竞选班子开始在公开场合使用这个称呼。“火神”这个词恰如其分地表现了布什外交政策班子想要表达的形象:一种权力感,顽强,弹性和耐久性。(具有讽刺意味的是,伯明翰市的火神塑像于1999年被拆下来进行维修,因为它已经开始破损,对于这一细节,布什的班子在开始使用这个比喻时便心照不宣地避而不谈。)
毫不奇怪,布什一当选总统,便开始用这群老手来填充大多数最重要的职位。到2001年初,新政府的外交政策班子已经组成,这时,似乎有一种老同学团聚的感觉。这个班子中的大多数成员已经在此前的几届政府内共事过,他们之间的关系是密切的,复杂的,盘根错节。
新任国防部长罗纳德·拉姆斯菲尔德早在三十多年前便与切尼初次共事,切尼当时在尼克松政府内是拉姆斯菲尔德的行政助手。切尼在老布什的政府里担任国防部长,他(越过几名资历更深的将军)选择了科林·鲍威尔出任参谋长联席会议主席,并一起共事了三年。新任副国务卿理查德·阿米蒂奇也曾与鲍威尔共事过,两人同在里根政府里帮助管理五角大楼。2001年的新任国防部常务副部长保罗·沃尔福威茨,曾与阿米蒂奇有过密切的工作关系,当时两人在里根手下负责美国与亚洲的关系。沃尔福威茨还在国防部给切尼担任过高级助手。90年代期间,共和党在野,沃尔福威茨在拉姆斯菲尔德领导的一个重要的导弹委员会里任职,阿米蒂奇则负责一家小型私营咨询公司,并雇用了切尼的女儿。
到2001年,共和党已经在过去32年中控制白宫达20年之久。他们在总统选举政治中频频获胜,为“火神派”这样有志向的共和党人开辟了道路,使他们比民主党的同行们积累了更长时间的外交政策工作经验。他们拥有漫长的历史和共同的记忆。即便是2001年布什外交政策班子中两名最年轻的成员——总统本人和他的国家安全事务助理赖斯——也与过去这份遗产有着特殊的密切关系。布什的父亲当然是做过美国总统,更早前他曾任中央情报局局长和美国副总统。赖斯在老布什的政府里担任协调对苏政策的艰巨任务;她备受老布什总统的国家安全事务助理布兰特·斯考克罗夫特的提携。
错综复杂的关系和历史的延续深入到忠实信徒的各个阶层。最高层领袖人物的助手和门徒们,在过去若干届共和党政府里曾经恪尽职守,共同升迁。有的从一个老板手下换到另一个老板手下。切尼副总统的新任办公室主任I.刘易斯(·斯库特)·利比,30年前在耶鲁大学曾在沃尔福威茨教导下读本科,在里根和老布什政府时期,曾经给沃尔福威茨当过十多年的助手。赖斯的新国家安全委员会班子里,有几名成员曾经为切尼、沃尔福威茨或者阿米蒂奇工作过。
由于有这样的历史,共和党在2001年准备重掌大权时,有人以为美国与世界的关系即将回归到老布什政府时期的状态。在同一周内,《纽约时报》专栏作家莫林·多德和托马斯·弗里德曼选择了相同的词“重走老路”(retreads),来描述布什周围的人。“乔治二世是个孝子,他对老国王在各个方面都亦步亦趋,”多德几周后写道,“他觉得没有必要在君主制度上加盖自己的印章。”
每当小布什搞错了细节——比如,有位电视记者搞了一次突然袭击式的“测验”,结果布什说不出巴基斯坦或印度领导人的姓名。这位候选人就会说,总统具备知人善的任能力才是重要的。“我组织的这个外交政策班子是有史以来最强的,”他这样回应一位民主党人的发难。他表示,他的副总统提名人迪克·切尼、科林·鲍威尔、康多莉扎·赖斯、保罗·沃尔福威茨和理查德·阿米蒂奇这些支持他的男男女女们,都是连续性和稳定的象征。这个顾问班子实际上成了他首次问鼎白宫的外交政策骨干。他想说明的与其说是他将如何行动,不如说是他将起用何人。
竞选中,布什的外交政策顾问们为自己想出了一个绰号。他们称自己的团队为“火神”,以此表达对罗马主管火、铸造和金属制造的神的敬意。为布什竞选担任外交政策协调人的赖斯在亚拉巴马州的伯明翰长大,在那里,小山上一座高56英尺的火神塑像俯瞰着市中心,以表彰该城的钢铁工业。本来,这个绰号是当玩笑叫起来的,不料却被叫开了,竞选班子开始在公开场合使用这个称呼。“火神”这个词恰如其分地表现了布什外交政策班子想要表达的形象:一种权力感,顽强,弹性和耐久性。(具有讽刺意味的是,伯明翰市的火神塑像于1999年被拆下来进行维修,因为它已经开始破损,对于这一细节,布什的班子在开始使用这个比喻时便心照不宣地避而不谈。)
毫不奇怪,布什一当选总统,便开始用这群老手来填充大多数最重要的职位。到2001年初,新政府的外交政策班子已经组成,这时,似乎有一种老同学团聚的感觉。这个班子中的大多数成员已经在此前的几届政府内共事过,他们之间的关系是密切的,复杂的,盘根错节。
新任国防部长罗纳德·拉姆斯菲尔德早在三十多年前便与切尼初次共事,切尼当时在尼克松政府内是拉姆斯菲尔德的行政助手。切尼在老布什的政府里担任国防部长,他(越过几名资历更深的将军)选择了科林·鲍威尔出任参谋长联席会议主席,并一起共事了三年。新任副国务卿理查德·阿米蒂奇也曾与鲍威尔共事过,两人同在里根政府里帮助管理五角大楼。2001年的新任国防部常务副部长保罗·沃尔福威茨,曾与阿米蒂奇有过密切的工作关系,当时两人在里根手下负责美国与亚洲的关系。沃尔福威茨还在国防部给切尼担任过高级助手。90年代期间,共和党在野,沃尔福威茨在拉姆斯菲尔德领导的一个重要的导弹委员会里任职,阿米蒂奇则负责一家小型私营咨询公司,并雇用了切尼的女儿。
到2001年,共和党已经在过去32年中控制白宫达20年之久。他们在总统选举政治中频频获胜,为“火神派”这样有志向的共和党人开辟了道路,使他们比民主党的同行们积累了更长时间的外交政策工作经验。他们拥有漫长的历史和共同的记忆。即便是2001年布什外交政策班子中两名最年轻的成员——总统本人和他的国家安全事务助理赖斯——也与过去这份遗产有着特殊的密切关系。布什的父亲当然是做过美国总统,更早前他曾任中央情报局局长和美国副总统。赖斯在老布什的政府里担任协调对苏政策的艰巨任务;她备受老布什总统的国家安全事务助理布兰特·斯考克罗夫特的提携。
错综复杂的关系和历史的延续深入到忠实信徒的各个阶层。最高层领袖人物的助手和门徒们,在过去若干届共和党政府里曾经恪尽职守,共同升迁。有的从一个老板手下换到另一个老板手下。切尼副总统的新任办公室主任I.刘易斯(·斯库特)·利比,30年前在耶鲁大学曾在沃尔福威茨教导下读本科,在里根和老布什政府时期,曾经给沃尔福威茨当过十多年的助手。赖斯的新国家安全委员会班子里,有几名成员曾经为切尼、沃尔福威茨或者阿米蒂奇工作过。
由于有这样的历史,共和党在2001年准备重掌大权时,有人以为美国与世界的关系即将回归到老布什政府时期的状态。在同一周内,《纽约时报》专栏作家莫林·多德和托马斯·弗里德曼选择了相同的词“重走老路”(retreads),来描述布什周围的人。“乔治二世是个孝子,他对老国王在各个方面都亦步亦趋,”多德几周后写道,“他觉得没有必要在君主制度上加盖自己的印章。”
有关键情节透露