Who's Mr.Toad?
这篇书评可能有关键情节透露
反正不是我,虽然我曾写过一颇幼稚的小说《蛤蟆》,老吴同学也在他博克上把我的链接叫做“蛤蟆龙”,可那真不是我。Mr.Toad乃鼎鼎大名的《the wind in the willows》(中译《杨柳风》)中鼎鼎大名的主人公,他出身贵族,家境殷实,且有自己祖上传下来的城堡——“the toad hall”。最重要的,他真是一只蛤蟆。
Mr.Toad喜欢冒险,喜欢吹牛,喜欢一切有速度感的东西,嘟嘟叫的东西,冒蒸汽的东西,总之,他是一个地地道道的败家子儿,纨绔子弟。杨柳风河岸边舒适的toad hall留不住他,那三个可爱的朋友留不住他。他们安逸的生活他受不了,他总是那么热情地向往着远方。当然,他幼稚但善良,爱吹牛只不过是因为他老是把世界想象得太过简单,以为上路只是一转念的事情:点火,发动,出发——他曾经疯狂地爱上汽车。他是个绝对的无政府主义者,自己的汽车在路上抛锚,当好心人停下车来帮他检查他的车时,他一溜儿烟开着好心人的车就跑了……
小时候曾经在电视上看过布偶版的〈杨柳风〉,没有明亮的色彩,没有激烈的打斗,没有曲折的故事……可不知为何,它却深深地印在我的记忆之中。那时我就已经喜欢上了蛤蟆先生,记得他的绅士打扮,记得他吹牛时裂开的大嘴(本来他的嘴就够大)。大一时,看了中英文双语的原书,那是最温馨的阅读经历之一,从此,the wind in the willows成为我的最爱。这么一本温馨的书,用温馨的,旧旧的布偶动画来演绎真的是再合适不过了。对,这书给我最大的感受就是温馨。那是春日里鼹鼠陈旧的小地洞,河鼠舒适的河上小屋,老獾雪夜里温暖的树洞……
书里面不厌其烦地多次描述的,就是这些温馨的小窝。我喜欢这种窝儿的感觉,甚至可以说有某种窝儿情结:小时候在农村,打麦场上的麦秸堆成高高的一堆,用来烧火时就从麦秸垛中抽出一些,时间长了就抽空麦秸垛,抽出一个小空间,一个麦秸房子。我和小伙伴,经常在寒冷的日子钻进这些“小房间”中玩儿,那里是我们的世外桃源,是the beatles的yellow submarine,是卡夫卡的“地洞”……除了这麦秸窝儿,我还钻过各种各样的窝儿,桃树枝搭成的窝儿,玉米秸搭成的窝儿,甚至鸡窝……记得曾经在某书上看到有种空心树,我那时一个奢侈的幻想是做个院子里种满这种空心树的庄园主,让所有的朋友都住进这种空心树,大庇天下朋友俱欢颜。
而蛤蟆先生却总是把温馨的一切搞得乱糟糟,让朋友们为他操心。其实,蛤蟆先生也是喜欢温馨的生活的,他也喜欢和另外三个朋友们在河边野餐,品尝着美酒佳肴,躺在草地上,和朋友们聊天,看平静的河面上鸭子静静滑过……但是,他的内心中却总是不时地会有一种骚动,疯病随时爆发,随时准备从这野餐的草地跳上汽车。当然,他为自己的疯狂付出了惨痛代价,他不停地出车祸,把一辆崭新的汽车撞得七零八落;他因在路上抢走别人的汽车被判入狱,后来在一个爱上他的,给监狱送饭的女孩帮助下(那是个真正的女孩,不是女蛤蟆),才九死一生狼狈逃脱;回去后却发现自己富丽的城堡已经被森林中的一伙恶棍——黄鼠狼所霸占,失去了自己的家…… “他的泪如倾盆雨下”。
故事的最终,家的温馨暂时战胜了对远方的向往。在朋友们的帮助下,蛤蟆先生夺回了自己的城堡,认识到了家的可贵,朋友的可贵,向老獾保证再也不发疯了。
这是一个温馨但带着些许忧伤的结局……
Mr.Toad喜欢冒险,喜欢吹牛,喜欢一切有速度感的东西,嘟嘟叫的东西,冒蒸汽的东西,总之,他是一个地地道道的败家子儿,纨绔子弟。杨柳风河岸边舒适的toad hall留不住他,那三个可爱的朋友留不住他。他们安逸的生活他受不了,他总是那么热情地向往着远方。当然,他幼稚但善良,爱吹牛只不过是因为他老是把世界想象得太过简单,以为上路只是一转念的事情:点火,发动,出发——他曾经疯狂地爱上汽车。他是个绝对的无政府主义者,自己的汽车在路上抛锚,当好心人停下车来帮他检查他的车时,他一溜儿烟开着好心人的车就跑了……
小时候曾经在电视上看过布偶版的〈杨柳风〉,没有明亮的色彩,没有激烈的打斗,没有曲折的故事……可不知为何,它却深深地印在我的记忆之中。那时我就已经喜欢上了蛤蟆先生,记得他的绅士打扮,记得他吹牛时裂开的大嘴(本来他的嘴就够大)。大一时,看了中英文双语的原书,那是最温馨的阅读经历之一,从此,the wind in the willows成为我的最爱。这么一本温馨的书,用温馨的,旧旧的布偶动画来演绎真的是再合适不过了。对,这书给我最大的感受就是温馨。那是春日里鼹鼠陈旧的小地洞,河鼠舒适的河上小屋,老獾雪夜里温暖的树洞……
书里面不厌其烦地多次描述的,就是这些温馨的小窝。我喜欢这种窝儿的感觉,甚至可以说有某种窝儿情结:小时候在农村,打麦场上的麦秸堆成高高的一堆,用来烧火时就从麦秸垛中抽出一些,时间长了就抽空麦秸垛,抽出一个小空间,一个麦秸房子。我和小伙伴,经常在寒冷的日子钻进这些“小房间”中玩儿,那里是我们的世外桃源,是the beatles的yellow submarine,是卡夫卡的“地洞”……除了这麦秸窝儿,我还钻过各种各样的窝儿,桃树枝搭成的窝儿,玉米秸搭成的窝儿,甚至鸡窝……记得曾经在某书上看到有种空心树,我那时一个奢侈的幻想是做个院子里种满这种空心树的庄园主,让所有的朋友都住进这种空心树,大庇天下朋友俱欢颜。
而蛤蟆先生却总是把温馨的一切搞得乱糟糟,让朋友们为他操心。其实,蛤蟆先生也是喜欢温馨的生活的,他也喜欢和另外三个朋友们在河边野餐,品尝着美酒佳肴,躺在草地上,和朋友们聊天,看平静的河面上鸭子静静滑过……但是,他的内心中却总是不时地会有一种骚动,疯病随时爆发,随时准备从这野餐的草地跳上汽车。当然,他为自己的疯狂付出了惨痛代价,他不停地出车祸,把一辆崭新的汽车撞得七零八落;他因在路上抢走别人的汽车被判入狱,后来在一个爱上他的,给监狱送饭的女孩帮助下(那是个真正的女孩,不是女蛤蟆),才九死一生狼狈逃脱;回去后却发现自己富丽的城堡已经被森林中的一伙恶棍——黄鼠狼所霸占,失去了自己的家…… “他的泪如倾盆雨下”。
故事的最终,家的温馨暂时战胜了对远方的向往。在朋友们的帮助下,蛤蟆先生夺回了自己的城堡,认识到了家的可贵,朋友的可贵,向老獾保证再也不发疯了。
这是一个温馨但带着些许忧伤的结局……