我也希望有人在什么地方等我
《我希望有人在什么地方等我》。法国女作家安娜.加瓦尔达的成名作。译后记里说,“此书刚出版时也并没有在媒体上产生多大的反响”,出版安娜作品的出版社“是一个每年就出十来本书、把出版作为业余爱好的小出版社”,“这个出版社的社标就是一只懒猫躺在书上睡觉”。这些倒真引起了我的兴趣。
我手头的这本书是漓江出版社出的。一共包括十二个短篇和一个长篇。书里的人物书里的故事都是普通人的日常生活喜怒哀乐,是我们触手可及的,真真切切发生在我们身边一样。但是难能可贵的是,整本书里都有一种非常真切的情感在里面,给我的感觉就是这位作家不是坐在家里闭门造车,而是全身心投入在生活里,善于从身边的一点一滴汲取那些令人感动的细节并表达出来。
十二个短篇涉及了各个层面的人物:学生、店员、士兵、兽医、怀孕中的主妇等等等等。
《身孕》讲述了一个孕中的主妇,她幸福着她的幸福,满心欢喜地等待着新生命的到来,一切顺利。她忙着家事,帮着筹备表妹的婚礼,带大儿子去买开学要穿的鞋子,一切庸常而平实的日常生活。可是快到第六个月时,产检时发现,胎儿停止发育了,已经没有生命迹象了。只能做引产拿掉那个已经没有生命的小东西了。“她在汽车上哭了很久,但有一件事她是确定的,她不会把婚礼搅黄。为了别人,她自己的不幸可以再等两天。”婚礼如常进行。她把自己和全家打扮齐整去参加。
“一个不知从什么地方钻出来的年轻女人兴致勃勃地走过来,她不认识,肯定是新郎那边的客人。
那女人完全出于本能地把手平放在她的肚子上说:‘可以吗?……人家说摸一下会带来好运气……’
你希望她怎么做呢?她尽量挤出一个微笑,显然只能这样做。”故事到这里就结束了,是啊是啊,还能怎么样呢?喜欢这个故事,淡淡的,轻快的,没有撕心裂肺抢地呼天,没有那么戏剧性,生活本来就是这样的。
还有一个故事,《跋》。一个快活的家庭主妇,梦想做一个女作家,从她开始写作那天起,LG就开始叫她“玛格丽特”。她写着,憧憬着。战兢兢把稿子投出去,然后开始梦想发表的一天。然后,编辑约她见面了,她兴奋,又强抑着,假装平静的过去谈,心里已经设想到了签名售书之类的事情了,想着穿什么衣服的小细节,可是编辑实际上是告诉她,稿子虽然有些可取之处,可是离出版还是有距离的。失望了,多失望啊!她走出来,阳光好得很,广场上坐了个等人的美丽女孩,她走过去,把她的稿子送给了那个女孩――
“‘给。’我说道,‘是个礼物。你看看它,时间就不会显得特别慢。’
“我相信她向我道过谢,但我不确定,因为她并不是法国人!……这让我很难过,我差点又过去把我那份无与伦比的礼物要回来,后来……我又一想,那又何必呢,我越走越远,我甚至感到很高兴。
我的稿子今后将留在世界上最美丽的女孩的手中。
我觉得很欣慰。
有那么一点。”
嗯,知道我为什么喜欢她的书了?她轻松、自然,简单、快活,没有那么多矫揉造作的东西,也没那么沉重。
后面那个长篇也很让我感动,叫做《曾经深深爱过》。丈夫跟别的女人跑了,不善言辞的公公带着她和两个孩子来到了郊外的别墅,试图安慰她。给孩子们买了她们梦想中的粉红色公主裙子,给她做好吃的意大利面,可是她终于爆发了,“你们家所有人都在伤害我!”终于,她的突然爆发的哭泣引出了公公曾经的一段往事――
“‘那年我42岁,但我已经觉得自己很老了。我一直都觉得自己很老。只有保罗一直是年轻的。保罗永远年轻漂亮。
‘可我是皮埃尔。当牛作马,辛勤工作的皮埃尔。
‘十岁的时候,我的脸已经像现在一样了。同样的发型,同样的眼镜,同样的手势,同样的小怪癖。在十岁的时候,我就已经在吃奶酪的时候换盘子,我想……
‘42岁……42岁的时候对生活还有什么期待呢?
‘我吗,没有任何期待。我什么也不期待。我工作。工作工作再工作,永不停止。工作是我的伪装,我的盔甲,我的借口。我不投入生活的借口。因为我不怎么喜欢它,生活。我觉得我没有生活的天分。
‘我为自己想出一些困难,一些要翻越的大山。非常高的山,非常险峻。然后我卷起袖子。我翻越过去,然后又想出别的来。我并没什么野心,我缺乏想象力。’”
公公的外遇发生在42岁。在他认为生活就是这样了的时候。我不喜欢外遇这个词,可以的话,我想叫它真正的爱情。公公在年轻的时候碰到一个女孩,然后结婚、生子,然后,在42岁的时候碰到了他生命里的爱情。公公的故事令女主人公平静下来。故事并没有给我们一个答案,诸如丈夫外遇妻子该怎么办的答案,这样的故事永远不会有一个完美的答案的。作者也没有给我们一个答案,她只是轻轻的不动声色的讲述了这么一个故事。
也正因为这样才使我更喜欢这本书――《我希望有人在什么地方等我》,我也希望有人在什么地方等我。
我手头的这本书是漓江出版社出的。一共包括十二个短篇和一个长篇。书里的人物书里的故事都是普通人的日常生活喜怒哀乐,是我们触手可及的,真真切切发生在我们身边一样。但是难能可贵的是,整本书里都有一种非常真切的情感在里面,给我的感觉就是这位作家不是坐在家里闭门造车,而是全身心投入在生活里,善于从身边的一点一滴汲取那些令人感动的细节并表达出来。
十二个短篇涉及了各个层面的人物:学生、店员、士兵、兽医、怀孕中的主妇等等等等。
《身孕》讲述了一个孕中的主妇,她幸福着她的幸福,满心欢喜地等待着新生命的到来,一切顺利。她忙着家事,帮着筹备表妹的婚礼,带大儿子去买开学要穿的鞋子,一切庸常而平实的日常生活。可是快到第六个月时,产检时发现,胎儿停止发育了,已经没有生命迹象了。只能做引产拿掉那个已经没有生命的小东西了。“她在汽车上哭了很久,但有一件事她是确定的,她不会把婚礼搅黄。为了别人,她自己的不幸可以再等两天。”婚礼如常进行。她把自己和全家打扮齐整去参加。
“一个不知从什么地方钻出来的年轻女人兴致勃勃地走过来,她不认识,肯定是新郎那边的客人。
那女人完全出于本能地把手平放在她的肚子上说:‘可以吗?……人家说摸一下会带来好运气……’
你希望她怎么做呢?她尽量挤出一个微笑,显然只能这样做。”故事到这里就结束了,是啊是啊,还能怎么样呢?喜欢这个故事,淡淡的,轻快的,没有撕心裂肺抢地呼天,没有那么戏剧性,生活本来就是这样的。
还有一个故事,《跋》。一个快活的家庭主妇,梦想做一个女作家,从她开始写作那天起,LG就开始叫她“玛格丽特”。她写着,憧憬着。战兢兢把稿子投出去,然后开始梦想发表的一天。然后,编辑约她见面了,她兴奋,又强抑着,假装平静的过去谈,心里已经设想到了签名售书之类的事情了,想着穿什么衣服的小细节,可是编辑实际上是告诉她,稿子虽然有些可取之处,可是离出版还是有距离的。失望了,多失望啊!她走出来,阳光好得很,广场上坐了个等人的美丽女孩,她走过去,把她的稿子送给了那个女孩――
“‘给。’我说道,‘是个礼物。你看看它,时间就不会显得特别慢。’
“我相信她向我道过谢,但我不确定,因为她并不是法国人!……这让我很难过,我差点又过去把我那份无与伦比的礼物要回来,后来……我又一想,那又何必呢,我越走越远,我甚至感到很高兴。
我的稿子今后将留在世界上最美丽的女孩的手中。
我觉得很欣慰。
有那么一点。”
嗯,知道我为什么喜欢她的书了?她轻松、自然,简单、快活,没有那么多矫揉造作的东西,也没那么沉重。
后面那个长篇也很让我感动,叫做《曾经深深爱过》。丈夫跟别的女人跑了,不善言辞的公公带着她和两个孩子来到了郊外的别墅,试图安慰她。给孩子们买了她们梦想中的粉红色公主裙子,给她做好吃的意大利面,可是她终于爆发了,“你们家所有人都在伤害我!”终于,她的突然爆发的哭泣引出了公公曾经的一段往事――
“‘那年我42岁,但我已经觉得自己很老了。我一直都觉得自己很老。只有保罗一直是年轻的。保罗永远年轻漂亮。
‘可我是皮埃尔。当牛作马,辛勤工作的皮埃尔。
‘十岁的时候,我的脸已经像现在一样了。同样的发型,同样的眼镜,同样的手势,同样的小怪癖。在十岁的时候,我就已经在吃奶酪的时候换盘子,我想……
‘42岁……42岁的时候对生活还有什么期待呢?
‘我吗,没有任何期待。我什么也不期待。我工作。工作工作再工作,永不停止。工作是我的伪装,我的盔甲,我的借口。我不投入生活的借口。因为我不怎么喜欢它,生活。我觉得我没有生活的天分。
‘我为自己想出一些困难,一些要翻越的大山。非常高的山,非常险峻。然后我卷起袖子。我翻越过去,然后又想出别的来。我并没什么野心,我缺乏想象力。’”
公公的外遇发生在42岁。在他认为生活就是这样了的时候。我不喜欢外遇这个词,可以的话,我想叫它真正的爱情。公公在年轻的时候碰到一个女孩,然后结婚、生子,然后,在42岁的时候碰到了他生命里的爱情。公公的故事令女主人公平静下来。故事并没有给我们一个答案,诸如丈夫外遇妻子该怎么办的答案,这样的故事永远不会有一个完美的答案的。作者也没有给我们一个答案,她只是轻轻的不动声色的讲述了这么一个故事。
也正因为这样才使我更喜欢这本书――《我希望有人在什么地方等我》,我也希望有人在什么地方等我。
有关键情节透露