I am nobody
作为一个《越狱》迷,我一直迷恋那段情节:米帅的哥哥劝他不要越狱,说nobody能够从狐狸河逃出去。米帅淡定地答道:“I am nobody.”米帅说这话时的镇定和自信,很打动我,一段时期以来我把它当成我的座右铭,激励自己做别人做不到的事情.
然而,最近看了《The dairy of nobody》,发现英文如此的博大精深,此nobody和彼nobody有着天壤之别.原谅我的孤陋寡闻.与米帅新鲜热辣的nobody不同,此nobody的代表Pooter先生已经存活了一个世纪,还载入了牛津字典.
这本nobody日记,我相信现在的人一看就会和BLOG联系起来,并会认定这就是维多利亚时期中产阶级Pooter先生的BLOG.我觉得如果这样看,那就大错特错了.
这本书根本是一本伪日记!
写BLOG的人也好,写日记的人也好,都会有散乱率性的成分在里面,不会这么的有连续性和故事性.而且基本会为自己的形象做保护,最多是自嘲,但不会那么不动声色的装傻,故做正经地写出这种滑稽的细节:神气十足地离开儿子.走的时候又不小心被地毯绊了一下.
这种描述应该是小丑出身的作者才有的桥段.
但这种写作方式并不影响它成为一部可读性极强的作品.
虽然以日记的形式出现,但从人物的线索和布局来看,没有多少情节是浪费的.
日记中Pooter先生的两个好朋友虽然着墨不多,却非常出彩.
一个叫戈英先生.他显然是一个吝啬鬼.唯一一次发请贴请Pooter先生夫妇去晚宴,等Pooter夫妇满怀期待前往时,他却在当天上午出去旅游了.
另一个卡明斯先生是一个比Pooter先生更加迂腐的老绅士.他经常因为一些滑稽的小事情摔跤,还会一本正经地把自己的事情登到《自行车新闻报》,并为自己有这样的新闻报道过而自豪.
的确,Pooter先生一样是一个不值一提的虚荣小人物:参加一次市长宴会也会诚惶诚恐;文化程度不高,经常听不懂儿子和朋友的谈话;生活节俭又不想被人发现其窘迫;工作认真生怕失去饭碗,,,,从作者一开始的写作意图是试图要以毒舌般的辛辣调子,去贬低这位租住在丹桂居快退休的老绅士.
但当作者展开这一人物后,我想,大部分的读者都会爱上这个有点钝的老普头!
就算时代不同,但Pooter先生的生活说起来我们并不陌生:每天坐公共马车上班;按时回家,晚上与两个好朋友打多米诺牌;穿修补的衬衫;喝廉价的酒;吃剩的饭菜;偶尔参加一些社交活动;担心儿子的工作;带妻子和儿子一起去海边精打细算地旅游;间或也会做一些出格的事情,比如一个坐在另一个人大腿上的肉排游戏...等等等.他多么的象我们慈祥可爱的爸爸,或者老了的我们自己!
有点虚荣,兢兢业业,爱妻子,爱生活,对朋友又是那么宽容和大度,就算理想短浅,又何必要和这种小人物过不去呢!
这个世界能成就大事业的人凤毛麟角,但能过上自己理想生活的人很多.他们虽然于人类不是什么大的贡献者,但于家庭他们是一个好爸爸,于社会是一个好公民.是谁给了人们法则,人们无法抗争,按照去做了,又有什么值得好嘲笑呢?!难道让我们做一世的愤青吗!
日记的后半部分风格突转,展现Pooter先生按照这一步调生活而带来的意外幸福,让Pooter先生接了一单大生意,从而过上他心满意足的好日子.我想这绝对不是偶然.也许是应连载读者的要求,也许是作者本身对Pooter先生产生了恻隐之心.总之,是一种顺应,要不你去指责游戏规则,但请不要指责认真玩游戏的人.
敢于打破rule的米帅与循规蹈矩的老普,是两个完全不搭调的人.但有一点,大家统统都是想过一点正常小日子的家伙,是没什么大理想的nobody.
nobody的幸福简单实在,比起想要功劳盖世的大人物,小人物容易幸福得多.
所以,管它代表什么,我仍然愿意将I am nobody作为自己的座右铭.
然而,最近看了《The dairy of nobody》,发现英文如此的博大精深,此nobody和彼nobody有着天壤之别.原谅我的孤陋寡闻.与米帅新鲜热辣的nobody不同,此nobody的代表Pooter先生已经存活了一个世纪,还载入了牛津字典.
这本nobody日记,我相信现在的人一看就会和BLOG联系起来,并会认定这就是维多利亚时期中产阶级Pooter先生的BLOG.我觉得如果这样看,那就大错特错了.
这本书根本是一本伪日记!
写BLOG的人也好,写日记的人也好,都会有散乱率性的成分在里面,不会这么的有连续性和故事性.而且基本会为自己的形象做保护,最多是自嘲,但不会那么不动声色的装傻,故做正经地写出这种滑稽的细节:神气十足地离开儿子.走的时候又不小心被地毯绊了一下.
这种描述应该是小丑出身的作者才有的桥段.
但这种写作方式并不影响它成为一部可读性极强的作品.
虽然以日记的形式出现,但从人物的线索和布局来看,没有多少情节是浪费的.
日记中Pooter先生的两个好朋友虽然着墨不多,却非常出彩.
一个叫戈英先生.他显然是一个吝啬鬼.唯一一次发请贴请Pooter先生夫妇去晚宴,等Pooter夫妇满怀期待前往时,他却在当天上午出去旅游了.
另一个卡明斯先生是一个比Pooter先生更加迂腐的老绅士.他经常因为一些滑稽的小事情摔跤,还会一本正经地把自己的事情登到《自行车新闻报》,并为自己有这样的新闻报道过而自豪.
的确,Pooter先生一样是一个不值一提的虚荣小人物:参加一次市长宴会也会诚惶诚恐;文化程度不高,经常听不懂儿子和朋友的谈话;生活节俭又不想被人发现其窘迫;工作认真生怕失去饭碗,,,,从作者一开始的写作意图是试图要以毒舌般的辛辣调子,去贬低这位租住在丹桂居快退休的老绅士.
但当作者展开这一人物后,我想,大部分的读者都会爱上这个有点钝的老普头!
就算时代不同,但Pooter先生的生活说起来我们并不陌生:每天坐公共马车上班;按时回家,晚上与两个好朋友打多米诺牌;穿修补的衬衫;喝廉价的酒;吃剩的饭菜;偶尔参加一些社交活动;担心儿子的工作;带妻子和儿子一起去海边精打细算地旅游;间或也会做一些出格的事情,比如一个坐在另一个人大腿上的肉排游戏...等等等.他多么的象我们慈祥可爱的爸爸,或者老了的我们自己!
有点虚荣,兢兢业业,爱妻子,爱生活,对朋友又是那么宽容和大度,就算理想短浅,又何必要和这种小人物过不去呢!
这个世界能成就大事业的人凤毛麟角,但能过上自己理想生活的人很多.他们虽然于人类不是什么大的贡献者,但于家庭他们是一个好爸爸,于社会是一个好公民.是谁给了人们法则,人们无法抗争,按照去做了,又有什么值得好嘲笑呢?!难道让我们做一世的愤青吗!
日记的后半部分风格突转,展现Pooter先生按照这一步调生活而带来的意外幸福,让Pooter先生接了一单大生意,从而过上他心满意足的好日子.我想这绝对不是偶然.也许是应连载读者的要求,也许是作者本身对Pooter先生产生了恻隐之心.总之,是一种顺应,要不你去指责游戏规则,但请不要指责认真玩游戏的人.
敢于打破rule的米帅与循规蹈矩的老普,是两个完全不搭调的人.但有一点,大家统统都是想过一点正常小日子的家伙,是没什么大理想的nobody.
nobody的幸福简单实在,比起想要功劳盖世的大人物,小人物容易幸福得多.
所以,管它代表什么,我仍然愿意将I am nobody作为自己的座右铭.
有关键情节透露