凶手在故事之外么，，，

恩，我看的并非这个版本，而是全集的那个版本。翻译多少有点问题。如果说世界上有所谓 ENGLISH CHINESE这种东西，那这本小说就是由这种语言写成的。翻译得，感觉颇为认真，然则是十足十的翻译腔，有时候让人联想到金山快译，，，不过矛盾的是，对于很多专有名词，却非常认真在括号里给出了注解，，，

然后，关于这个残破不堪的版本的阅读感想是，应该是一篇风趣幽默，缓慢，清新的，，侦探小说。虽然因为翻译，感觉有限，，，

主人公很有魅力，无所不能，整个世界温馨可爱，人人都助人为乐，快乐生活。总之除了案件本身，几乎是牧歌式的世界。读着，心情相当好。对于案子能不能破倒不是很关心。

然后关于整个案情，，恩，不剧透，，，追查过程很精彩，可是，，，最后的真相有点随便，，，

最后，，如果有同样读过的人，凶手，其实不是最后被抓的人，是吗？