废话一箩筐
《嗜书瘾君子》，一本带来阅读乐趣和幸福感的小册子。虽然作者似乎通篇都在控诉这该死的隐疾如何作恶多端、害人匪浅、销魂蚀骨、劳民伤财、久治不愈，总之一句话，让你变成和这世上的“活老百姓”格格不入、相看两厌的悲惨人儿。可当你读毕掩卷，舒服的长吁一口气，嘴里冒出的“读后感”却和TOM RAABE惊人地一致：那又怎么样？我们依然会看书看到眼睛吐血，买书买到手软。谁让咱是瘾君子呢？就此认命吧。
当然，这种一致的产生也经历了从理解偏差到重新定位，进而产生认同感，最终惺惺相惜的曲折过程。当初是怀着寻找同类的心态买下此书的，可翻完《患者自白》、《病症剖析》两章，不觉有些失望：这些就是作者所定义的嗜书瘾君子？惟“数”是图，拼命三郎般将每本书从书店搬回家的失心疯患者？惟希罕、品相、首版、签名、讹误是问的不可理喻的收藏癖患者？一天到晚在书架前磨蹭，耽于欣赏、爱抚、礼赞满屋宝贝，却对汲取宝贝体内最丰美甘甜的灵魂意兴阑珊的书痴？或许是我在按监控门铃时错把501按成502了吧。
也罢，虽说道不同，可拉伯诙谐幽默的文风是我一向喜爱的，而本书的翻译水准之高让人无论如何做不到半途而废――这位老兄绝对是充满激情地二度创作。一个老美自由撰稿人的文章中随处可见咱们老祖宗的诗词佳句，而意境配合得恰到好处，甚至塞谬尔.约翰逊博士幼年时代与母亲的对话也采文言，而马克.吐温《The Innocents Abroad》（《老憨出洋记》）里那位在意大利恶名昭彰的“博士”则是满口城乡结合部市井无赖的语言。什么？突兀？怪异？格格不入？不，请您相信我，绝对比咱们中央一套黄金时段的主旋律电视剧还要和谐。再看陈建铭先生的履历，原来是在诚品古书区泡出来的饱学之士，不怪能在现代英语和古汉语的领地之间游走如入无人之境呢。“活老百姓”之类的词汇创作既精准地捕捉到了这一无法定义的群体之类别特征，又无意间流露出译者幽默的本心。实难不大爱之。出于对陈先生的敬意，我将去年年初买来便束之高阁的《查令十字街84号》重新找出来打算明天拜读，那是陈先生的第一部译作。
做完第三章的测试，评量结果居然是“要是你这会还觉得不痛不痒，那是时辰未到；静待嗜书瘾全面发作，全身奇痒难耐、苦不堪言吧”。开什么玩笑，这话从何说起？我可是绝对正常的普通爱书人，理应拿到“容我们致上诚挚的歉意。你根本没有罹患嗜书瘾。请尽管再接再厉、继续买书，买到手软再说”的诊断结果才对啊。It whetted my appetite enough!
接下来的那部“如假包换”的书籍简史绝对是全书的精华，硬有本事让本尊在律师事务所这样苦大仇深的恶劣环境里不顾形象地从头暴笑到尾。柏拉图的《对话集》、罗塞达石碑、恺撒麾下的罗马好男儿、莎士比亚和弗朗西斯.培根不足为外人道的渊源、美国独立战争爆发的真正原因。。。还有那个《****男人，女人最爱》系列，实在是太可爱了。
《旁征博瘾》则是相当诡异的一章，原来嗜书瘾君子一族除了书痴、收藏痴、网痴、学究各派系外，还有葬书狂、书饕这样丧心病狂的异类。窃以为善拍恐怖片的好莱坞编剧们可以开始行动了，抢攻明年暑期档的大战就要打响，关键是早别人一步洞察先机。请将上述金点子版权使用费打入以下银行帐号：户名：无毛的猴子，帐号：2425024250242500，开户行：中国银行中山市分行营业部。
《伪瘾君子》则是非常实用的工具书，深入浅出地教导你如何架势十足地运用天马行空的想象力和当场捏造的作家作品以及一张打遍天下无敌手的“狗屁不通词汇速查表”舌战群儒，在言谈中立于不败之地。这“狗屁不通词汇速查表”尤其扮演着重要角色，是绝招，是致命一击，一旦你发出这一伪瘾君子谈话之最大奥义，对方恐怕也只有被银河星爆的份了。且该速查表体积微小、便于携带、使用方便，是您居家旅行的必备良品。怎么样？买张试试吧？欲购从速，请将款项汇入以下银行帐户。。。（被PIA飞）
好，不扯淡了，快说到重点了。第十章《梦幻书店》和十一章《阅读百态》才让我开始真真正正地愿意将自己纳入嗜书瘾君子的族群。《借、不借，学问大》一章更是看得心有戚戚焉，一想到那些至今仍流离失所的宝贝就心如刀割。要控制损害发生，必要时得采非常手段，倘若实在拗不过面子，恶狠狠的藏书票不失为一个有效又颇具气质的法子。“霸占此书者，伯莎.梅森会成为你的亲家母。”哈哈，这可太绝了。还有还有，“凡霸占此书不还者将被苛以重罚：罚读本书两次。”嗯，这个适合贴在《追忆似水年华》的扉页。至于劳苦功高的《对症下药》一章，您就当个笑话看吧，还是您觉着自己还有治愈的一线曙光？《后话》中作者对E书终将肆虐的忧患我只是一瞟而过，反正这事儿绝不会发生在我身上，至于我死后，哪管他洪水滔天！
顺便抨击一下出版社负责装帧设计的家伙，我忍了你们很久了！！！以后可不可以请你们省掉那些大而不当的书衣？既增加成本又不环保，更可恶的是每每我思绪流畅、兴致高昂时，这些讨厌的家伙总要在翻页时大煞风景。那些满载溢美之词的书腰带更是是可忍，孰不可忍，除了恶狠狠地一把扯掉别无二法，虽难免有书刽子手之嫌亦在所不惜。况且，各位难道不觉得这裸体版的《瘾君子》更纯洁、清爽，更让人心驰神往么？
最后，为感谢您不辞辛劳听我絮叨，特赠送明日之“狗屁不通词汇”――机械论灵光乍现的逼真！！！
哈哈，被星爆到尸骨无存了吧。有没有觉得今天的我特别邪恶？
当然，这种一致的产生也经历了从理解偏差到重新定位，进而产生认同感，最终惺惺相惜的曲折过程。当初是怀着寻找同类的心态买下此书的，可翻完《患者自白》、《病症剖析》两章，不觉有些失望：这些就是作者所定义的嗜书瘾君子？惟“数”是图，拼命三郎般将每本书从书店搬回家的失心疯患者？惟希罕、品相、首版、签名、讹误是问的不可理喻的收藏癖患者？一天到晚在书架前磨蹭，耽于欣赏、爱抚、礼赞满屋宝贝，却对汲取宝贝体内最丰美甘甜的灵魂意兴阑珊的书痴？或许是我在按监控门铃时错把501按成502了吧。
也罢，虽说道不同，可拉伯诙谐幽默的文风是我一向喜爱的，而本书的翻译水准之高让人无论如何做不到半途而废――这位老兄绝对是充满激情地二度创作。一个老美自由撰稿人的文章中随处可见咱们老祖宗的诗词佳句，而意境配合得恰到好处，甚至塞谬尔.约翰逊博士幼年时代与母亲的对话也采文言，而马克.吐温《The Innocents Abroad》（《老憨出洋记》）里那位在意大利恶名昭彰的“博士”则是满口城乡结合部市井无赖的语言。什么？突兀？怪异？格格不入？不，请您相信我，绝对比咱们中央一套黄金时段的主旋律电视剧还要和谐。再看陈建铭先生的履历，原来是在诚品古书区泡出来的饱学之士，不怪能在现代英语和古汉语的领地之间游走如入无人之境呢。“活老百姓”之类的词汇创作既精准地捕捉到了这一无法定义的群体之类别特征，又无意间流露出译者幽默的本心。实难不大爱之。出于对陈先生的敬意，我将去年年初买来便束之高阁的《查令十字街84号》重新找出来打算明天拜读，那是陈先生的第一部译作。
做完第三章的测试，评量结果居然是“要是你这会还觉得不痛不痒，那是时辰未到；静待嗜书瘾全面发作，全身奇痒难耐、苦不堪言吧”。开什么玩笑，这话从何说起？我可是绝对正常的普通爱书人，理应拿到“容我们致上诚挚的歉意。你根本没有罹患嗜书瘾。请尽管再接再厉、继续买书，买到手软再说”的诊断结果才对啊。It whetted my appetite enough!
接下来的那部“如假包换”的书籍简史绝对是全书的精华，硬有本事让本尊在律师事务所这样苦大仇深的恶劣环境里不顾形象地从头暴笑到尾。柏拉图的《对话集》、罗塞达石碑、恺撒麾下的罗马好男儿、莎士比亚和弗朗西斯.培根不足为外人道的渊源、美国独立战争爆发的真正原因。。。还有那个《****男人，女人最爱》系列，实在是太可爱了。
《旁征博瘾》则是相当诡异的一章，原来嗜书瘾君子一族除了书痴、收藏痴、网痴、学究各派系外，还有葬书狂、书饕这样丧心病狂的异类。窃以为善拍恐怖片的好莱坞编剧们可以开始行动了，抢攻明年暑期档的大战就要打响，关键是早别人一步洞察先机。请将上述金点子版权使用费打入以下银行帐号：户名：无毛的猴子，帐号：2425024250242500，开户行：中国银行中山市分行营业部。
《伪瘾君子》则是非常实用的工具书，深入浅出地教导你如何架势十足地运用天马行空的想象力和当场捏造的作家作品以及一张打遍天下无敌手的“狗屁不通词汇速查表”舌战群儒，在言谈中立于不败之地。这“狗屁不通词汇速查表”尤其扮演着重要角色，是绝招，是致命一击，一旦你发出这一伪瘾君子谈话之最大奥义，对方恐怕也只有被银河星爆的份了。且该速查表体积微小、便于携带、使用方便，是您居家旅行的必备良品。怎么样？买张试试吧？欲购从速，请将款项汇入以下银行帐户。。。（被PIA飞）
好，不扯淡了，快说到重点了。第十章《梦幻书店》和十一章《阅读百态》才让我开始真真正正地愿意将自己纳入嗜书瘾君子的族群。《借、不借，学问大》一章更是看得心有戚戚焉，一想到那些至今仍流离失所的宝贝就心如刀割。要控制损害发生，必要时得采非常手段，倘若实在拗不过面子，恶狠狠的藏书票不失为一个有效又颇具气质的法子。“霸占此书者，伯莎.梅森会成为你的亲家母。”哈哈，这可太绝了。还有还有，“凡霸占此书不还者将被苛以重罚：罚读本书两次。”嗯，这个适合贴在《追忆似水年华》的扉页。至于劳苦功高的《对症下药》一章，您就当个笑话看吧，还是您觉着自己还有治愈的一线曙光？《后话》中作者对E书终将肆虐的忧患我只是一瞟而过，反正这事儿绝不会发生在我身上，至于我死后，哪管他洪水滔天！
顺便抨击一下出版社负责装帧设计的家伙，我忍了你们很久了！！！以后可不可以请你们省掉那些大而不当的书衣？既增加成本又不环保，更可恶的是每每我思绪流畅、兴致高昂时，这些讨厌的家伙总要在翻页时大煞风景。那些满载溢美之词的书腰带更是是可忍，孰不可忍，除了恶狠狠地一把扯掉别无二法，虽难免有书刽子手之嫌亦在所不惜。况且，各位难道不觉得这裸体版的《瘾君子》更纯洁、清爽，更让人心驰神往么？
最后，为感谢您不辞辛劳听我絮叨，特赠送明日之“狗屁不通词汇”――机械论灵光乍现的逼真！！！
哈哈，被星爆到尸骨无存了吧。有没有觉得今天的我特别邪恶？
有关键情节透露
