嗨！嗨！来一瓶朗姆酒！

新买了李之义翻译的版本，看完更思念小时候看的任溶溶这一版了！

差不多我记得清楚的地方全变了，比如那首歌，我记得小时候看的是：
十五个水手扒着死人箱，
嗨！嗨！来一瓶朗姆酒！

小时候没事就喊这个玩，，，新版完全不一样啊，一点唱不起来


还有记住的：
死神将吞吃千万生灵，把他们带到他的黑暗王国里去！

不错，不错，快活的儿童游戏！天真快活的儿童游戏，不错，不错！

爱娃-洛塔一看见拉斯木斯，脸上就浮现出“白痴的傻笑”。

我宣誓，泄露一切秘密，只要它在我脑海中出现！

……

都不一样了。

最受不了伟大的木姆里克变成“大莫姆王国”了，受不了受不了。

还有黑话，我记得小时候看的黑话是转换成拼音方式了，差不多直接就能看懂，新买的李版可真是黑话了，叽里呱啦的。:(

不知道哪一种翻译得准确，可我就想要小时候这一版，哇哇。