他叫Pooter, 不是Poter，他很在意多个o
文/lee
（一）
花上一段时间来阅读乔治•哥罗斯密和威登•哥罗斯密两兄弟的《小人物日记》是值得的，所以这样说，是因为年能够在阅读中获得乐趣，一种与众不同的乐趣，显然它是轻松的，但绝对不了无意义，它也是俏皮的，但是同样不失为庄重，这是真诚的并且无比认真的甚至可以说是不知不觉在流淌的俏皮，我特别要提出的是，它是认真的，不刻意，不假装，完全自然流淌，这同我看过的一些书相比，给我很大的触动。由于见识很浅陋，直到现在才看这本传说中的《小人物日记》，成了我最近的憾事，真是遗憾，如果我早看了的话，我敢肯定，我的生命比现在要多出几分活力来。
书名居然是《The Diary of a Nobody》，原来我以为小人物或许和《无名的裘德》那样,可现在见识了,还是觉得Nobody 更为合适,在我们国家就有一句同样的话，上不了台面的人,当然还不足够涵盖其中所有的意思。据说钱钟书很喜欢这本书，甚至我看到的这个版本，书后面用的就是他在1936年在英国旅行，购得这本书的情景，文字中且叹为奇作。虽然钱氏推崇备至，且直到2004年10月方由浙江文艺出版社发行，可惜发行量并不大。只有区区的8000册，这也实在是读书人的日益稀少所致，一个民族的读书人越来越少，或者说越来越不读稍好的著作，是怎样凄凉的景象。看来，所谓的市场经济在书的头上并不十分奏效，出版物越多越丰富，读精品的书的机会就越来越少，因为时间被那些垃圾般的玩意占据了，而天生懒惰的人几乎就不愿意把脚拔出来。
（二）
主人公叫Pooter, 而不是Poter或者Pewter，之所以要强调他名字确切的拼写，因为Pooter先生特别在乎这个，无论是少了一个o还是把两个oo变成了ew都让他大为火光，甚至无法忍受，为此他居然两次写信给小报社抱怨，并要求修改，结果，不识趣的报社竟然还是把名字拼错了，还写了一段不怎么好听的话来取笑他。Pooter先生这么在意，是因为他出席了市长先生官邸舞会，在他这是荣耀，完全值得追究，那可以证明他可是个有脸面的人物，更可以给朋友炫耀下。这只是书中的一个很小的情节。也是前后来两天发生的事情，因为两天中他就是写了这一件事情，估计是气晕了，虽然那确实是一份很小的报纸。这和他虚荣很有关系，可也无可厚非。
Pooter先生一丝不苟，做任何事情都宁愿慢半拍也要做好，或许正是因为这个原因他才能在那家公司干到退休，并且获得了老板的信任，为此老板还送了一间六居室且带个小花园的房子给他。Pooter先生似乎有点鸡肠小肚，日记里面经常对这个有意见对那个有看法，可是且未必因为这个就不和人家来往，来往照常，友谊同样存在。Pooter先生没有很多的好朋友，就那么一两个，虽然彼此经常损对方，走动似乎还频繁。Pooter先生绝对没有绯闻，不会闹家庭事故，因为他很爱他的妻子，且称之为美人，一个儿子都快结婚的妇女还能有多漂亮呢，只是在他的眼中如此罢了，可见Pooter先生到是爱他妻子的。Pooter先生教子无方，孩子并不听话也没有多大的出息，可是Pooter先生也只求他的儿子能养活自己，至于孩子的订婚结婚的事情，孩子更是不拿他当回事，问都不愿意问他。而这就是Pooter先生。
有一点笨拙，有一点幼稚，有一点单向思维（脑筋不转弯），有一点腼腆，但Pooter先生拥有自己的生命，他是一个毕恭毕敬和教养不足、不甚开心的男人。他讥笑下等人“在品位上就是不开窍”；接到市长舞会的请帖，自豪地向周边人炫耀；他用红漆漆家里几乎要散架的《莎士比亚全集》书脊，虽然在琐屑小事上不断出丑蒙羞，但普特尔先生那种天生的有点假模假式的一本正经，还是令他十分有趣而逃过了责难。
Pooter先生一心想显得是个绅士，或者像个绅士那样生活。他的日记里有一种悦目惬意的庄重感。这才是本书幽默所在。非常自然的对话一点也不沉闷。虽然日记里纪录的都是些普通的日常生活，微微流露的内心感情，没有什么了不起，他虽然虚荣，却并不无情，他善良，真诚，不欺骗别人，努力工作尽力不落后，然后把小日子过得有滋有味，把日记写得像模像样，他只是在过一种本分的生活。小人物本人——即老实、迟钝和孩子气的普特尔先生，他身上体现了老生常谈一词——因为其生活习惯而变得栩栩如生，他一丝不苟、事事必录的作法完全展示了自身。
（三）
事实上，倘若把封皮撕掉，然后告诉我这不是两兄弟作家一起合作写的，而确实就是一个名叫Pooter的小人物写的日常日记，我想我会相信，因为日记所述的烦碎、微小事情，略微滞涩的行文笔法，塑造的有着浅薄思想的Pooter先生等等，都让我一开始就相信一个在比下层社会稍微高点的阶层中生活的小人物就是这个样子。但是真实的情况就是，这是一本杜撰的、凭空捏造出来的日记体小说，当然杜撰和捏造中很有可能有作者自己生活的体验或者影子，就和其他的著名或者不著名的虚构小说一样。
那这样看来，笔法的略微滞涩就是故意为之；生活事情的琐小也是有意安排；就连塑造那个Pooter先生也耗费了作者不少的心血。由此不得不赞叹作者写作手段的高明，思维的细密。而文学本身就是写实的少，虚构的多，或者在虚构的世界揉进自己写实的体验，再或者在写实的同时做些虚构，无非如此。那这本《小人物日记》就是虚构和写实结合得异常巧妙的一个文本。
但是，仔细阅读过后，还是会发现，《小人物日记》是有故事的，只是由于月份和日子的不断出现似乎切碎和打乱了故事的结构。可是大体的故事流脉却还是颇为清楚，我做了些粗糙的整理：安下新家（日常生活、朋友来往、出席宴会、公司工作和人际）－儿子回来（为儿子工作操心、儿子找到工作、儿子私自订婚、儿子谋到新职）－升职提薪（对公司忠心耿耿、获得房子的奖励），看上去，支脉烦乱，但浑然一体，尤其由于儿子出现后参与父亲生活的诸多情节，所有的人物被作者借此成功地扭在了一起，小说才显得趣味盎然，不然，总是Pooter先生的自言自语，纵使天花乱坠，也未免单调了些。
之所以把故事情节提出来，只是想说明，《小人物日记》的优秀不仅仅在于Pooter先生遭遇的诸多诙谐的事件。小说除了让人忍俊不禁的言语，其实还有更多深厚的内容，光是两代人不同的思维方式、生活状态就值得好好玩味，至于其他，书中供开发寻找的资源也实在不少。
（一）
花上一段时间来阅读乔治•哥罗斯密和威登•哥罗斯密两兄弟的《小人物日记》是值得的，所以这样说，是因为年能够在阅读中获得乐趣，一种与众不同的乐趣，显然它是轻松的，但绝对不了无意义，它也是俏皮的，但是同样不失为庄重，这是真诚的并且无比认真的甚至可以说是不知不觉在流淌的俏皮，我特别要提出的是，它是认真的，不刻意，不假装，完全自然流淌，这同我看过的一些书相比，给我很大的触动。由于见识很浅陋，直到现在才看这本传说中的《小人物日记》，成了我最近的憾事，真是遗憾，如果我早看了的话，我敢肯定，我的生命比现在要多出几分活力来。
书名居然是《The Diary of a Nobody》，原来我以为小人物或许和《无名的裘德》那样,可现在见识了,还是觉得Nobody 更为合适,在我们国家就有一句同样的话，上不了台面的人,当然还不足够涵盖其中所有的意思。据说钱钟书很喜欢这本书，甚至我看到的这个版本，书后面用的就是他在1936年在英国旅行，购得这本书的情景，文字中且叹为奇作。虽然钱氏推崇备至，且直到2004年10月方由浙江文艺出版社发行，可惜发行量并不大。只有区区的8000册，这也实在是读书人的日益稀少所致，一个民族的读书人越来越少，或者说越来越不读稍好的著作，是怎样凄凉的景象。看来，所谓的市场经济在书的头上并不十分奏效，出版物越多越丰富，读精品的书的机会就越来越少，因为时间被那些垃圾般的玩意占据了，而天生懒惰的人几乎就不愿意把脚拔出来。
（二）
主人公叫Pooter, 而不是Poter或者Pewter，之所以要强调他名字确切的拼写，因为Pooter先生特别在乎这个，无论是少了一个o还是把两个oo变成了ew都让他大为火光，甚至无法忍受，为此他居然两次写信给小报社抱怨，并要求修改，结果，不识趣的报社竟然还是把名字拼错了，还写了一段不怎么好听的话来取笑他。Pooter先生这么在意，是因为他出席了市长先生官邸舞会，在他这是荣耀，完全值得追究，那可以证明他可是个有脸面的人物，更可以给朋友炫耀下。这只是书中的一个很小的情节。也是前后来两天发生的事情，因为两天中他就是写了这一件事情，估计是气晕了，虽然那确实是一份很小的报纸。这和他虚荣很有关系，可也无可厚非。
Pooter先生一丝不苟，做任何事情都宁愿慢半拍也要做好，或许正是因为这个原因他才能在那家公司干到退休，并且获得了老板的信任，为此老板还送了一间六居室且带个小花园的房子给他。Pooter先生似乎有点鸡肠小肚，日记里面经常对这个有意见对那个有看法，可是且未必因为这个就不和人家来往，来往照常，友谊同样存在。Pooter先生没有很多的好朋友，就那么一两个，虽然彼此经常损对方，走动似乎还频繁。Pooter先生绝对没有绯闻，不会闹家庭事故，因为他很爱他的妻子，且称之为美人，一个儿子都快结婚的妇女还能有多漂亮呢，只是在他的眼中如此罢了，可见Pooter先生到是爱他妻子的。Pooter先生教子无方，孩子并不听话也没有多大的出息，可是Pooter先生也只求他的儿子能养活自己，至于孩子的订婚结婚的事情，孩子更是不拿他当回事，问都不愿意问他。而这就是Pooter先生。
有一点笨拙，有一点幼稚，有一点单向思维（脑筋不转弯），有一点腼腆，但Pooter先生拥有自己的生命，他是一个毕恭毕敬和教养不足、不甚开心的男人。他讥笑下等人“在品位上就是不开窍”；接到市长舞会的请帖，自豪地向周边人炫耀；他用红漆漆家里几乎要散架的《莎士比亚全集》书脊，虽然在琐屑小事上不断出丑蒙羞，但普特尔先生那种天生的有点假模假式的一本正经，还是令他十分有趣而逃过了责难。
Pooter先生一心想显得是个绅士，或者像个绅士那样生活。他的日记里有一种悦目惬意的庄重感。这才是本书幽默所在。非常自然的对话一点也不沉闷。虽然日记里纪录的都是些普通的日常生活，微微流露的内心感情，没有什么了不起，他虽然虚荣，却并不无情，他善良，真诚，不欺骗别人，努力工作尽力不落后，然后把小日子过得有滋有味，把日记写得像模像样，他只是在过一种本分的生活。小人物本人——即老实、迟钝和孩子气的普特尔先生，他身上体现了老生常谈一词——因为其生活习惯而变得栩栩如生，他一丝不苟、事事必录的作法完全展示了自身。
（三）
事实上，倘若把封皮撕掉，然后告诉我这不是两兄弟作家一起合作写的，而确实就是一个名叫Pooter的小人物写的日常日记，我想我会相信，因为日记所述的烦碎、微小事情，略微滞涩的行文笔法，塑造的有着浅薄思想的Pooter先生等等，都让我一开始就相信一个在比下层社会稍微高点的阶层中生活的小人物就是这个样子。但是真实的情况就是，这是一本杜撰的、凭空捏造出来的日记体小说，当然杜撰和捏造中很有可能有作者自己生活的体验或者影子，就和其他的著名或者不著名的虚构小说一样。
那这样看来，笔法的略微滞涩就是故意为之；生活事情的琐小也是有意安排；就连塑造那个Pooter先生也耗费了作者不少的心血。由此不得不赞叹作者写作手段的高明，思维的细密。而文学本身就是写实的少，虚构的多，或者在虚构的世界揉进自己写实的体验，再或者在写实的同时做些虚构，无非如此。那这本《小人物日记》就是虚构和写实结合得异常巧妙的一个文本。
但是，仔细阅读过后，还是会发现，《小人物日记》是有故事的，只是由于月份和日子的不断出现似乎切碎和打乱了故事的结构。可是大体的故事流脉却还是颇为清楚，我做了些粗糙的整理：安下新家（日常生活、朋友来往、出席宴会、公司工作和人际）－儿子回来（为儿子工作操心、儿子找到工作、儿子私自订婚、儿子谋到新职）－升职提薪（对公司忠心耿耿、获得房子的奖励），看上去，支脉烦乱，但浑然一体，尤其由于儿子出现后参与父亲生活的诸多情节，所有的人物被作者借此成功地扭在了一起，小说才显得趣味盎然，不然，总是Pooter先生的自言自语，纵使天花乱坠，也未免单调了些。
之所以把故事情节提出来，只是想说明，《小人物日记》的优秀不仅仅在于Pooter先生遭遇的诸多诙谐的事件。小说除了让人忍俊不禁的言语，其实还有更多深厚的内容，光是两代人不同的思维方式、生活状态就值得好好玩味，至于其他，书中供开发寻找的资源也实在不少。
有关键情节透露
