遗憾

感谢三毛为我们介绍玛法达。但是，看过原版后，确实惊恐当时台湾当局对出版物的检查和篡改，很多地方都有明显的改动。而且，作家出版社在出版时，又不得不做了一些改动，最要命的是，他们一定没有参考原文，所以改的更错了。再加上三毛本身对意思的一些转译和错会，使得这个版本和原版的内容有些让人痛心的出入。唉，也算是玛法达世界的缺憾了吧。