亦鄰真先生著述目錄

按，主體參考烏雲畢力格《亦鄰真先生論著目錄》，再收入亦鄰真先生的詩歌作品，以及他人的譯作。總體以年代排序，但將同一作品蒙漢版本同列。 《文集》＝《亦鄰真蒙古學文集》，內蒙古人民出版社，2001年。 《寶藏》＝《般若寶藏：亦鄰真教授蒙古文學術論著全集及手跡選》，遼寧民族出版社，2019年。 《至寶》＝《般若至寶：亦鄰真教授學術論文集》，上海古籍出版社，2019年。 【漢文】《成吉思汗與蒙古民族共同體的形成》載《內蒙古大學學報》，1962年第1期。收入中國歷史硏究叢書《元史論集》，人民出版社，1984年。收入《文集》、《至寶》。 【漢文】《讀1276年龍門禹王廟八思巴字令旨碑》載《內蒙古大學學報》，1963年第1期。收入《文集》、《至寶》。

【漢文】《心與箭》載《人民文學》，1963年第10期。收入《寶藏》。

【漢文】《故鄉的風（三首）》載《詩刊》，1963年第9期。收入《寶藏》。

【漢文】《烏蘭哈達組詩》載《草原》，1964年11—12合刊。收入《寶藏》。

【漢文】《陽光下的孩子》載草原，1964年第6期。收入《寶藏》。

【漢譯】《星群組詩》布林貝赫、巴嘎鄰譯，載《內蒙古文藝》，1973年第1期。收入《寶藏》。 【漢文】《從遠古到唐代的我國蒙古地區》未刊稿，1976年內部印發稿。收入《文集》、《至寶》。 【蒙文】《畏吾體蒙古文和古蒙古語語音》（ Oγiγurjin mongγol bičig bolun erten-ü mongol kelen-ü abiy-a）載《內蒙古大學學報》蒙古文版，1977年1-2期，1978年第1期。收入《文集》、《寶藏》。 【漢文】載《內蒙古大學學報（哲學社會科學版）》，1976年第2期，1977年第2期，4978年第2期。收入《文集》、《至寶》。 【蒙文】《蒙古人的姓氏》（ Mongγolčuud-un oboγ）載《內蒙古大學學報》蒙古文版，1977年第2期（署名阿喇忒纳噶爾巴）。收入《文集》、《寶藏》。 【漢譯】曹金成漢譯（烏蘭審閱），載《文集》。收入《至寶》。 【蒙文】《古蒙古語月名》（ Arban goyar sar-a-yin erten-ü mongγol nereyidül）載《內蒙古大學學報》蒙古文版，1978年第1期（署名阿喇忒納噶爾巴）。收入《文集》、《寶藏》。 【漢譯】陳曉偉漢譯，載《西域歷史語言研究集刊》第六輯，科學出版社，2013年。收入《至寶》。 【蒙文】《元代硬譯公牘文體》（ Yüvan ulus-un üy- e-yin kitad güjir orčiγulγ-a）載《內蒙古大學學報》蒙古文版，1978年第2期（署名阿喇忒納噶爾巴）。收入《文集》、《寶藏》。 【漢文】載《元史論叢》第一輯，中華書局，1982年。收入《文集》、《至寶》。 【蒙文】《蒙古族文學家哈斯寶和他的譯著》（ Mongγol ude-a jokiyalči Qasbo bolun tegün-ü bütegel-üd）載《內蒙古大學學報》蒙古文版，1979年第1-2期。 【漢文】載《回批》。收入《文集》、《至寶》。

【漢譯】《故鄉的懷念組詩》布林貝赫、巴嘎林譯，載《草原》1979年第7期。收入《寶藏》。 【蒙文】《中國北方民族與蒙古族族源》（ Dumdadu ulus-un umaradakin- u uγsaγatan nuγud bolun mongγolčuud-un uγsaγan ijaγur）載《內蒙古大學學報》蒙古文版，1980年第1期。收入《文集》、《寶藏》。 【漢文】載《內蒙古大學學報》1979年3-4期。收入《蒙古史論文選集》第一輯，1983年。修訂稿載《元史論集》，人民出版社，1984年。收入《至寶》。 【蒙文】《額爾古納·巴爾虎·布特哈》（ Ergün-e，Barγu，Budq-a）載《內蒙古地名》蒙古文版，1981年第1期（署名阿喇忒納噶爾巴）。收入《文集》、《寶藏》。 【漢譯】陳曉偉漢譯，載《中國邊疆民族研究》第六輯，中央民族大學出版社，2012年。收入《至寶》。 【蒙文】《額濟納·阿拉善·杭錦》（ Eǰin-e，Alašan，Qanggin）載《內蒙古地名》蒙古文版，1981年第1期（署名阿喇忒納噶爾巴）。收入《文集》、《寶藏》。 【漢譯】陳曉偉漢譯，載《元史論叢》第十四輯，天津古籍出版社，2014年。收入至寶。 【蒙文】《關於10—12世紀的孛斡勒》（10-12 daγar jaγud-deki monγol neyigem-deki boγol）載《內蒙古大學學報》蒙古文版，1981年第3期。收入《文集》、《寶藏》。 【漢文】載《元史論叢》第三輯，中華書局，1986年。收入《文集》、《至寶》。 【蒙文】《元代蒙古語音譯漢字的慣例》（ Ön ulus-un üy-e-deki mongγol abiy-a-yi kitad-iyar baγulγaqu joršil-ud）載《內蒙古大學學報》蒙古文版，1982年第4期。收入《文集》、《寶藏》。 【漢譯】花拉漢譯（烏蘭審校），載《文集》。收入《至寶》 【蒙文】《書評：蒙譯〈聖武親征錄〉》（Nom- un šigümji：“ Boγda baγatur-un bey-e-ber dayilaγsan temdeglel"， B. Baγan-a-yin mongγolčiγ-a）載《內蒙古大學學報》蒙古文版，1983年第2期。收入《文集》、《寶藏》。 【漢譯】曹金成漢譯，載《歐亞論叢》第二輯，商務印書館，2016年。收入《至寶》。 【漢文】《至正二十二年蒙古文追封西寧王忻都碑》未刊稿，1983年10月為中國民族古文字研究會第二次學術討論會撰寫。收入《文集》、《至寶》。 【漢文】《〈元朝秘史〉的流傳與價值》載《文史知識》，1985年第3期。收入《文集》、《至寶》。 【蒙文】《內蒙古古代史中的若干問题》（ Öber mongγol-un erten-ü teüken-deki jarim asaγudal-ud）載《蒙古史研究》，第二集，中國蒙古史學會，1986年。收入《文集》、《寶藏》。 【漢譯】包文勝整理、補譯（寶音德力根、希都日古審校），載《蒙古史研究》第十輯，內蒙古大學出版社，2010年。收入《至寶》。 【蒙文】《〈元朝秘史〉及其復原》（“ Mongγol-un niγuča tobčiyan" kiged tegün-ü sergügelte）載《元朝秘史（畏吾體蒙古文復原）》，內蒙古大學出版社，1987年。收入《文集》、《寶藏》。 【漢文】載《元朝秘史（畏吾體蒙古文復原）》，內蒙古大學出版社，1987年。收入《文集》、《至寶》。

【蒙文】《元朝秘史（畏吾體蒙古文復原）》（ Mongγol-un niγuča tobčiyan，Yekemingγadai Irinčin-usergügelte），内蒙古大學出版社，1987年。手稿本及影印本收入《寶藏》。 【蒙文】《起輦谷和古勒連古》（ Ci niyan gü bolun Kürelgü）載《內蒙古大學學報》蒙古文版，1987年第3期。收入《文集》、《寶藏》。 【漢文】載《內蒙古社會科學》，1989年第3期。收入《文集》、《至寶》。 【蒙文】《柔然拾零》（ Rüran-u tuqai ansar載《內蒙古大學學報》蒙古文版，1992年第1期。 【漢譯】希都日古漢譯，載《元史及民族與邊疆研究集刊》第二十三輯，上海古籍出版社，2011年。收入《至寶》。 【蒙文】《莫那察山與金冊》（ Muruea Segül kiged altan debter）載《豐碑—紀念海西希教授博士八十誕辰》，内蒙古文化出版社，1993年。收入《文集》、《寶藏》。 【漢譯】烏雲畢力格、寶音德力根漢譯，載《西域歷史語言研究集刊》第二輯，科學出版社，2009年。收入《至寶》 【漢文】《〈內蒙古歷史地理〉緒論》載周清澍主編《內蒙古歷史地理》，內蒙古大學岀版社，1993年。收入《文集》、《至寶》。 【蒙文】《讀朝洛蒙〈蒙文篆刻〉》（ Colmon guvai-yin“ Mongγol tamaγ-a seyilümel"- i ungšiγad）載朝洛蒙《蒙文篆刻》，內蒙古教育出版社，1996年。 【漢譯】花拉漢譯，載《至寶》。 【漢文】《藏傳佛教和蒙古史學（提要）》 未刊稿，為內蒙古大學第三屆國際蒙古學學術討論會準備，1998年8月。收入《文集》、《至寶》。 【漢文】《蒙古史辭典》試寫辭條選登。載《內蒙古大學學報》，1984年第1期、第3期。收入《文集》、《至寶》。 【漢文】《中國大百科全書·中國歷史·元史》辭條。載《中國大百科全書·中國歷史·元史》，中國大百科全書出版社，1985年。收入《文集》、《至寶》。 【漢文】《中國歷史大辭典·遼夏金元史》辭條。載《中國歷史大辭典·遼夏金元史》，上海辭書出版社，1986年。收入《文集》、《至寶》。

【漢文】《烏日桿之歌》，載《寶藏》。