很不精致的经典

《鲁拜集》是诗歌中的经典，郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是，这个版本的排版呆笨而花里呼哨，插画艳俗，印刷质量粗糙，实在是有损《鲁拜集》的经典形象。

不少插画家为《鲁拜集》配过插图，有优雅的、妖冶的，有极具阿拉伯风情的，也有卡通甚至很写实的。其中，我最喜欢的，也是各版本中最著名的是法国插画家Edmund Dulac（1882-1953）为《鲁拜集》配的插画。画中美女娇柔慵懒，带着份漫不经心的疏离，线条柔和细腻，色调雅致带着些东方感的旧气，与诗歌的旖旎相呼应。

先看一下最经典版本的《鲁拜集》再考虑你是否能接受这个版本。
http://www.unicornblog.cn/user1/1/9838.html