web产品设计的一般流程

听说此书中文版上架了，到书城去找。这本书的边上放着一本《电子商务网站设计》，拿起来翻了翻，从HTML到PS全有，苦笑着放下，带着《要素》结了账。书不厚，两三个小时看完，感觉和《电子商务网站设计》部分类似----书名冠以“用户体验...”，内容讲的是互联网产品设计，从用户需求到视觉设计一应俱全，虽是经验之谈，怎奈点到而已。
全书围绕“用户体验的五层结构”（战略层、范围层、结构层、框架层、表现层）展开，描述了网站构建过程中各阶段的一些原则及方法，多是宝贵经验，从这个意义上讲，本书有一定参考价值。
个人认为，书名叫作“网站产品设计要素”似乎更贴切一些，虽然我理解作者的观念是“用户体验贯穿网站产品设计的始终”，但既然书中提到了从商业战略、网站定位、需求采集、产品范围（一般称作“版本基线”），到功能规划、结构设计、交互设计、界面设计，甚至还涉及到了品牌策略、用户细分（一般称作市场细分）、需求规格，从这些内容上看，俨然是一本web产品设计的一般性教材，而很难把它当作是“用户体验”的专门著作，至少作者想表达的“用户体验可以/应该在产品设计的整个过程中给予重视/控制”的观点，隐藏得太深了。
除了书中提到的原则方法有指导意义，值得借鉴外，作者区分了网页作为软件的界面和作为内容的载体两个属性，并指出了在产品设计过程中对二者的处理方式，很有认知层面上的启发。我们在做产品设计的时候，不可避免要面对网页的双重属性，但多数情况下是杂糅在一起考虑的。
本书写作的时间是2002年，从那时到现在，我们对互联网产品的认识也在与时俱进，书中的观点和方法，在实际工作中均有运用（只是未必从“用户体验”的角度去理解罢了。这个概念在国内的流行，也不过是这两年的事）。译者Angela说：“真正能看懂这幅图并将其应用到实际工作中的人几乎是零”，有失偏颇了。
我还注意到有意思的一点：书中几乎没有一句引用。
至于封面上写的“体现web2.0思想精髓”，则纯粹是营销口号罢了。