“人,就像橄榄树,在蒙特普西奥的太阳下,是不朽的。”
作为一个法国作家,洛朗·戈代的这本《斯科塔的太阳》没有法国作家一贯的细腻琐碎,却讲述发生在意大利蒙特普西奥的家族故事,展示出粗犷、热烈的史诗气势。
这是一部家族史,一部叙写了斯科塔家族五代人中四代人命运的家族史。这里有斯科塔第一代吕西亚诺死前的交欢,有第二代强盗洛可的非常的人生,壮烈、恢弘。第三代朱塞佩、多梅尼科、卡尔梅拉在穷困中吸收昔日的小伙伴拉法埃莱,流大汗,吃太阳。第四代的埃里亚、多那托的人生同样充满激情,…… 值得一提的是,书中关于三代神父的的叙述构成另一条线:深得人们爱戴的唐乔尔乔、被众人厌弃的唐卡洛、卡拉布里亚人唐萨尔瓦托尔。两条线交织缠绕,使得整部小说更加丰满。
洛朗·戈代的叙事手法干净利落,又不同流俗,整部小说除末章外,均采用叙事+卡尔梅拉谈话构成,别致,又增加了小说叙事的层次。叙事讲述所做,谈话增加了所想,相得益彰。
不能不说,马振聘作为法语翻译大家,本书的翻译流畅明净。
看到书后的贝斯塔曼美人鱼图标,恍如隔世。
有关键情节透露