【推迷会鉴书团】春日寻秘处，也无风雨也无晴，幸甚撰新文

春日寻秘处

也无风雨也无晴

幸甚撰新文

以上这些仅仅只是我对于俳句的拙劣的模仿，并没有按照严格的俳句要求的规格而作，毕竟在阅读这本书之前，我对于俳句以及松尾芭蕉的了解也止于《搞笑漫画日和》里面的情节，更何况动画里面的情节完全是对松尾芭蕉的恶搞。

所以在翻阅这本书之前，我对松尾芭蕉其人也是充满了好奇，好奇他究竟是一个什么样的人，在日本文坛的地位如何，他所著的这本书又会是什么模样？这一系列的疑问涌上心头，直至我翻开来第一页。

原来这本书的前半部分是类似日记的游行文，记录着松尾芭蕉在一些地方游行的所见所闻所感，其中夹杂以松尾芭蕉所写的俳句和诗词，原想着毕竟是由日文翻译过来的，可能在文化上还是有着不小的差异，但在阅读时却发现了不少中国古代诗词的影子，例如此处“阴历二十有余，月色朦胧，山麓昏暗，马上垂鞭，行数里未闻鸡鸣。如杜牧《早行》之残梦。竟至小夜中山，突忽惊异。马背蒙眬眠，惊醒晓梦残。淡月衔远山，家家起茶烟。”

而当看到第二篇的《鹿岛记行》，其中“同行者二人，一为流浪武士，一为云水之僧。”这个流浪武士就是《搞笑漫画日和》中那个不苟言笑的曾良君——河合曾良了。而后三人游行鹿岛，也便不乏有古代文人雅士们的饮酒作诗的活动，在文中也记录了众人及和尚的俳句接龙会。

书的后半部分则是俳文的收录了，俳文不完全等同于俳句，俳文算是松尾芭蕉的独创的文体名称，也称之为“俳谐的文章”、“小俳谐之文”，即具有俳谐情趣的文章，简洁洒脱，讲究含蓄，多配有俳句。

俳文部分中有一篇《我识其句（乞食翁）》颇有趣，其中开篇便是“窗含西岭千秋雪，门泊东海万里船”。此处一览便知是改动了杜甫《绝句》的诗句，而此后便是松尾芭蕉对这句改动的解释，“余识其句，不见其心。推量其岑寂，不知其深邃。余胜于老杜之物，唯独多病。以悠闲朴素之心隐居于茅舍之芭蕉叶下，自称‘乞食翁’。”

其实俳句也是由中国的绝句流传到日本后改动而来的，因此也可以推测到古时中国的文化鼎盛，乃至日本等邻国都深受影响，而松尾芭蕉之所以成为日本有名的俳句诗人，也与他自身熟读中国诗句，了解中国的文化典故有着密切的关系。

而这部《奥州小道》则正是可以一窥松尾芭蕉其人的好书。