LiptonTea: 读希罗多德《历史》的札记
直接上链接:包括Docx、插图和最终PDF(带书签),文中链接都更新并测试过有效,有bug请告知。
这本札记的质量有多高?我觉得没读过这本札记,都不好意思说自己读过希罗多德历史。
前阵子想起来这个札记正准备看几眼,发现LiptonTea老师的原网站很多链接都失效了,犹记前年走了一遍古希腊遗址,每天早上五点起床坐大巴赶在遗址开门前到达,在大巴上断断续续把LT老师的札记当readings(看了马拉松、温泉关和萨拉米斯),那波体验终生难忘……总之这么好的东西不能消失在时空中,就想着顺手整理成PDF吧。
结果做着做着发现这个工作量真!的!巨!大!
本来以为就25篇札记,去wayback machine里复制粘贴一下很快。结果到后面每篇居然能有3万字,几百张插图和无数脚注+链接,加起来似乎有四五十万字,这尼玛印成书也不薄了啊。
字数不是重点,重点是很多插图加载不出来,脚注里的链接也404了。我就得在缓存里一个个历史版本翻出来找,发现LT老师在前几年陆陆续续对札记进行过小改动,然后有些地图示意图还是他自己做的,例如8.2简直叹为观止,顺便从这个文件的metadata里看到作者名字好像叫Jeff Chen,看他札记也未完成,这几年网站都荒废了,希望他还好吧。
于是我这几天一有空就在搞这个东西。本来觉得自己虽然历史菜逼,但计算机技术可还行。结果发现有些内容是真的完全没缓存。为了找回失效链接,我都做了些什么呢?比如某天大清早我在搜:Udjahorresnet埃及铭文的英译文 、在巴比伦编年史里找到对应的纳波尼都王在位之第六年发生的事情……搜着搜着:我是谁?我在哪??
看到有网传LT老师是交大的,第一反应是:不好意思,我交没有这种人。总之不知道是何方神圣,中间叨叨《史记》信手拈来也就算了,结果他在分析船舶稳定性的时候,居然还画了一张受力分析图(我惊呆!),这么看,好像还有点理工科背景?太迷惑了。
整理完的感想:我就排版编校一下都花了好多天,LT老师写成这么个巨著得有多少年功夫啊。历史学家别的资质不说,就这labor intensive都太可怕了……
对了,PDF里面还夹带私货,有两张插图我替换成我当时自己拍的照片了嘻嘻。
最后附赠一个笑话:1992年历史学家Eric Foner和Lynne Cheney进行了一场全国瞩目的有关公立学校历史教科书口径问题的电视辩论,Cheney批评Foner是个历史修正主义者。第二天Newsweek记者打电话给Foner,询问他所有这些历史修正主义是从何时开始的?Foner:可能是从希罗多德开始的吧。记者:那您有他的电话吗?
谨以此致敬希罗多德老爷爷和LiptonTea老师。