先不要买,内容有重大质量问题,等待出版方更新!!这里提供我们尚未发行的版本供大家解决燃眉之际
这篇书评可能有关键情节透露
我刚买到手Kindle版,结果发现部分段落不通顺,经过对比原著,发现有质量问题:
原著中有夹批注释,日方原著是用不同字号、字体、颜色加以区分,国内发行的电子版将原著的正文和注释全部混淆到一起,导致段中上下文不通,想引用原文又无法确定哪些不是正文。见对比图。大家先不要买!等待出版方更新!
豆瓣的电子版也存在问题,请出版方尽快更新。纸质版如果也有问题就没办法了,出版方有义务召回销毁并给客户更换!烦请豆油帮助确认纸质书是否有问题,如没有,我买纸质书。
国内版本,红线部分为注释,与正文无法区分。读起来上下文不连贯。在学术文章中引述该书内容时由于无法区分哪里不是正文,导致完全无法使用。
这是公版书,下图为原著应有的样子
关于书籍质量:
《日本書紀》是公版书,用中文写成,混以少量假名。中文版连个插图(二次创作)都没有,原书贴上,个别日文改成中文,加个注释,质量差这么多,影响阅读,大家能接受么?
PS:之前写的亚马逊客服说用户买书只要下载了就不能7天无理由退货问题,后又来电致歉,对方说业务不熟练,可以退货。此处影响亚马逊形象的错误答复予以删除。目前尚有两个问题待明确答复:
1. 为什么禁止用户评论?
基于公平和诚信原则,作为成年人,文明、正常的反馈和评论,涉及书记质量和性价比等关系到客户利益的评论,亚马逊是否可以为了销售目的,禁止用户发布,起到瞒报,压制负面评论的作用?
2. 交易到底谁说了算?
商家未在商品描述页面履行如实告知义务,客户发现有实现未提起的问题或缺陷,商家有没有权利强买强卖?买书花的是客户的钱,但书记是否有质量问题由亚马逊单方面认定,此前发生非常明显的质量问题,亚马逊不认账,双方电话沟通达成一致,过一段时间不认账、不守信等问题,这类问题没从根本上解决,涉及的具体表现包括但不仅限于以下几类:
(1)电子书与纸质书在文字内容、排版质量等于纸质书不一致(我们理解并认可不包含电子书因改变字号自动重排带来的排版差异及技术上无法实现的排版问题),影响美观(品质)或者影响阅读时,算不算质量问题?
(2)同样一出版社,同一本书,无论单行本还是合集套装,内容缺少,或者图片对比质量有肉眼可见的明显下降,甚至导致无法分辨图片中内容的情况,对客户差别对待,算不算质量问题?
3.消法的局限
消法规定“在线下载或者消费者拆封的音像制品、计算机软件等数字化商品;”不适用于“无理由退换货”,消法规定的是“理由”,而非“问题”,如何界定“理由是否成立?”
产品质量或功能达不到用户预期是不是理由?(比如软件不稳定,经常崩溃对用户有严重影响,类似本书,可以引用原文是书籍提供的基本功能,但此例中用户无法分辨原文,等等诸如此类)
消法设立初衷,在电子产品这块是本着公平,保护双方利益的原则,但无论是苹果的应用商店,还是亚马逊的电子书店,都完全实现了通过技术手段保护销售方利益,用户退货后并不能继续使用该商品?那么电子产品的这个“除外”,当下是否还符合实际情况?
临时替代版本
此书为公版书,既然四川人民出版社的交付物质量达不到客户可接受的标准,那我们将我们的《日本书纪》初稿作为公益作品发行好了。
版权声明:
《日本書紀》文字内容来自于日本官方古文献网站公版内容。
照片来自于授权商用素材 Fushimi Inari Taisha, Kyōto-shi, Japan ,摄影师 bantersnaps
我们全新制作的此书初稿仅限非商业用途,所有人可以免费下载阅读,暂时用此版本替代,解决诸读者燃眉之急。
等四川人民出版社及时修正错误,尽到应尽责任。如始终不更正,可等待我方正式出版发行。
内容说明:此书只包含古籍原文及古代注释,不包含注释及译文(此项目尚未完成,暂时停滞),但原著难度不大,通过Kindle的内置字典(可个人定制,通过购买第三方Kindle古文辞典完全解决查词问题)可基本实现无障碍阅读。
公益版链接如下,请豆瓣管理员详细阅读版权声明,不要拦截!!
链接:https://pan.baidu.com/s/1BCYq9ogx26cJwch4OOl7eA?pwd=gasr 提取码:gasr