瑰丽神奇
文学和政治密不可分,而对于拉美作家而言,这种关联似乎更要紧密。马尔克斯和多少南美政要谈笑风生,聂鲁达是智利共和国总统候选人,略萨也当过什么我不太记得了,印象里,还有一位作家甚至做过祖国的最高领导人,而卡彭铁尔,曾任古巴驻法国大使,并且在任上病逝。
我敢说,南美光怪陆离的魔幻文风,除了和那片大陆古老的对奇迹和神秘的信仰以外,这种政治上的关联,也一定逃不了关系。
卡彭铁尔被尊为,“魔幻现实主义的创造者”,如今,这个带着令人遐想的诱惑气息的文学流派名字已经因为马尔克斯和莫言而在中国熟烂大街,只有真正去读读伟大的马尔克斯、卡彭铁尔、博尔赫斯等等那些拉美熠熠生辉的大师们的作品,才会发现那真是一片具有致命的吸引力的王国。
就我感觉而言,卡彭铁尔的这十几个短篇,没有马尔克斯的作品那么容易进去,开头往往会用繁多的短句让人有点不明所以地描述很多怪异的景象,然后才不知不觉地引入不那么明显的情节和人物,不过,这也造成了一种效果:只要你乖乖地专注地充分利用你贫瘠的想象力好好去读去想了这些画面,在脑海中接受并感染接了那种氛围,下来会非常顺畅,非常过瘾。
他的很多篇章都给我留下深刻的印象:早期作品《电梯奇迹》中呈着电梯升往天堂的圣徒,显出超现实主义,也体现了对人道的关怀和对革命暴行的反思;《溯源之旅》中仿佛电影回放的镜头一般神奇的生命回归之旅,用倒叙的思想描写了一段逝去而不可捕捉的人生;《圣雅各之路》庞大交错的叙事,透露着庞大交错的命运,看着有点吃力,啃到最后,印第安胡安蛊惑朝圣者胡安,情节甚至语言都蓦然与前文某处一模一样,恍然惊梦,深深感到一种宿命般的轮回;尤其是最后四篇,短,但是可读性大大增强,荒诞夸张,展示了一副瑰丽神奇的故事画卷。
拉美文学,是我取之不竭的一片文学沃壤。
(2016/12/6)