哎，好好翻译把。

P46页 void write(byte[] b, int off, int len)

书上的翻译是，写出所有字节或者某个范围的字节到数组b中。

其实实际应该是，写入所有字节或者某个范围的字节到输出流中。

都已经翻译第11版了，能走点心吗？

建议搞一个翻译勘误，像原版那样，让大家多提出一些翻译错误。这样会让很多人少走点弯路。