给漫画配字，或许是对快节奏时代的妥协
古早味儿的四格漫画
《父与子》是德国漫画家埃·奥·卜劳恩（E.O.Plauen）创作的漫画作品，自1934年首次发表已逾80年。Plauen的创作形式是四格漫画（含六格/八格），这几乎是在新漫画改革浪潮中，唯一“存活”下来的传统漫画形式。
四格漫画的强项是叙事，在有限的格子中画好一件事的起承转合，是很考验讲故事的功底的。在这方面，Plauen绝对称得上是一个故事大师。他创作的《父与子》，以大腹便便的秃顶老爸和调皮捣蛋的儿子为主角，以父与子的相处日常为主题，漫画中既有真实世界的反映，也有极富幽默的想象，不管是大人还是小孩，都能产生很好的代入感。
具有强悍生命力的四格漫画和永远热闹的亲子话题，使《父与子》即使到了今天，依然能打动人心。
他秃顶，有啤酒肚，但他还是从前那个少年
不知道是不是我年龄的原因，再看《父与子》打动我的已经不是那个天马行空的孩子，而是那个赤子之心的老爸。
陪儿子去游乐场，他玩的比孩子还开心；
他叫看书入迷的儿子吃饭，结果自己看那本书看入迷；
他要教训留恋玩具店忘记买牛奶的儿子，却和儿子一起去店里买了玩具枪追着玩。
这个父亲，是真的享受着做儿童的那份快乐，他才会使我们那样向往这种父子生活。
过了80多年，他还是少见的好父亲
Plauen创作的不是什么完美父亲，他也会揍小孩，喝酒喝的烂醉，哈哈。
可他会在儿子被人欺负时，去和对方打架；
他会在流落荒岛时，教儿子理解真正的宝藏不是金钱；
他会在儿子闯祸时，说一句没关系。
现在这个时代，“没长大的爹”越来越多，言传身教的好父亲却依然是万里挑一。
关于漫画排版与配字
这个版本其实不太符合我对漫画的理解，它打碎了原本的四格漫画的布局，给漫画加了文字注解，又给文字加了注音。这种加注的方式限制了漫画的想象边界，但有一些，又似乎能加深漫画的理解，可谓是甲之蜜糖，乙之砒霜。
回想起小时候和家人一起看《老夫子》等经典四格漫画，彼此讨论的场景，在快节奏的时代，还有多少父母有时间、有意愿放下手机，和孩子一起品味一部四格漫画呢？
何况，在优秀漫画作品不断涌出的当代，对于可能不会再反复感悟一本漫画的孩子来说，文字的注解或许也不是坏事吧。
