短评超出字数了

在读中，如果能读原文的话，估计又能读出海面地下波涛汹涌的感受，韦伯作为顶尖学者文风严谨，也就是枯燥，但思想掌控能力和分辨能力真是世间少有，是我读过的思想家中能称得上博大精深又名副其实的不多之一，太尼玛精彩了。就是翻译捉急，从日译不仅直接照搬了注释，有些译法也原封不动和风物语了，“救赎财”这日式说法到底几个意思，译者你倒是给我解释解释，果然台湾人太爱日本了，翻译水平七十分不能再多了，可韦伯大人思想在那呢，不得不服，韦伯自己没有表达他的什么思想主张，但是纯分析，已经有不言之言了，精通天下武学绝世高手，一周目粗粗一览，将来还要翻一遍的，没办法，翻译不行，就像厨艺不行，很多地方嚼不烂的只能有空回头再料理了 今晚读完了，越是精深或精湛绝伦的思想我读得越慢。做了一些笔记，不打算分享，只想抒发一下叹为观止的心情，消化这种心情至少需要三天，而那些神一样的思想不能不长期出现在我的平时脑内活动中了，本书宗教与世界的部分是若干篇论文组成，翻译九十五分，之前错怪译者了，日式译文也原谅了，因为意思我全搞懂了，韦伯自己也解释了很多概念，因为翻译优秀，宗教社会学的翻译差劲也足以补偿过来，非常奇怪为什么会有这种现象，可以先读后面这半本，对阅读前面半本更有帮助