转网友“走马观书”博文,评论此书
这篇书评可能有关键情节透露
转网友“走马观书”博文,评论此书
编排校对粗枝大叶
该书在编排和校对方面很不认真,从而使整部书的质量大打折扣。
一是首字相同的条目分列在两处。根据凡例该书是按笔画笔形的顺序来编排的,但有一些字的编排却很混乱,如8画的“岩”字一共只有两个条目,却分别出现在593页和599页,“瓯”字在8画有一个条目(586页),在 9画又出现两个条目(697页),10画的“悦”字在775页有四个条目,到811页又出现三个条目,“家”字是10画,但在8画(643页)却出现一个条目,“离”字一共三个条目,分别出现在10画(801页)和11画(857页),还有“睦”字在13画(934页)有,14画(970页)也有,“锦”字在13画(935页)有,在16画(995页)居然也有。
二是内容相同文字略异的条目重出。如“大花塸”条分别出现在50页和64页,“苏建大厦”条分别出现在490页、491页,“漓江路”条分别出现在13画(960页)和15画(989页),另外还有“新农村”、“晚市”等也是如此,最令人诧异的是两个名为“天河路”的词条,内容基本相同,而且出现在同一页(160页)都没有发现,真不知是怎么校对的。 三是“一名多地”,分列两处。该书凡例说“一名多地”的在同一词条里用(1)、(2)、(3)加以区别。但该书中,相同的地名分在两处的也有不少,如“中李”、“张家岗”、“李家山头”、“家园西路”、“曾家塘”、“外圩村”、“马家园”等。 四是“多名一家”,条目分列。如681页“南京金丝利喜来登酒店”和622页的“金丝利大厦”实为一座建筑,同在791页的“爱涛天成广场”、“爱涛国际商务大厦”、“爱涛国际艺术中心”、“爱涛归谷休闲馆”四个条目其实是一家企业,还有“绿地广场”、“绿地中心”、“绿地商务中心”三个条目,也是同一家企业,这样的编排实属累赘。 至于其中的错字、漏字、类别漏注、注错等情况就更多,恕不一一列举。
缺少索引查阅不便
《大全》称设有汉语拼音索引,其实就是词条首字的“音序表”,要想在此书中查某一地名,必须查到该地名首字,再从首字相同的词条逐一查下去,有些同首字的词条多达20页,查阅起来费时费力。从这一点来讲,《大全》尚不如1984年版的《南京市地名录》,该书按区域编排,所有词条在笔画索引里都可以找到,这样就可以轻松查到要找的地名。当然编一个好的索引谈何容易,但在数字化的今天应该比当年编《南京市地名录》时要方便得多,关键是有没有为读者着想的意识。
词条设置过于宽泛
《大全》除收录地名外,还收录了很多企事业单位、场圃、建筑物的名称。不可否认,一些影响较大的企事业单位、场圃、建筑物等确有指代地名的作用,但毕竟不是地名。尤其是一些企业,发展变化很快,今天也许名气很大,明天可能不复存在,另外企业也会出现更名、迁移等情况,一旦企业消失,其指称作用就无从谈起。1984年编印的《南京市地名录》就收录了不少企事业单位,如今其中有不少单位的名称已难觅其踪。就以《大全》所列词条为例,“金谷大厦”、“影视百花园”等在该书出版前就不存在了,还有“同仁国际大厦”,仅是一个项目名称,该建筑建成时已改名“珠江壹号”。另外像“家具建材城”之类毫无特色的名称也列为词条似有过滥之嫌。
“大全”之名其实难副
一方面收录的条目有充数之嫌,另一方面则是想查找的词条却没有编入。根据《大全》概述和凡例所言,其收录的地名主要由两部分组成:一是截至2010年现有的地名和有地名意义的企事业单位、纪念地等,二是历史上有影响的废置的地名以及1983年以后消失的部分地名,但前一部分所占比例甚大,后一部分则少得可怜。作为一部名为“大全”的地名工具书,只能查到现有地名和历史上人所共知的地名是远远不够的,应该让人们知道一些历史上存在过且具有查考价值的地名。比如南京历史上有一个地名叫“茄子洲”,至今很少有人知道了,我曾看到某一本书上说这个地方在镇江附近,这是因为该书作者不知道东晋时的“丹阳县”其实是今天江宁的小丹阳而致误。“茄子洲”在历史上很有名,很多历史典籍中提到它,所以《中国历史大辞典》(上海辞书出版社2000年出版)专列词条加以介绍,而我们南京编的这本“地名大全”却只字未提,何以称“全”?另外1984年版的《南京市地名录》其时相去未远,但其中有些地名,在《大全》中已找不到,更不用说《首都志》及其以前的志书中记载的地名了。因此《大全》一书其实就是在地名普查基础上编的一本“地名录”而已,取名《新编南京市地名录》比较恰当,称作“大全”,名不副实。
一点建议
尽管《大全》一书存在不足,但毕竟是反映现阶段南京地名状况的一部实录,对南京地名文化的贡献是毋庸置疑的。之所以指出这些问题,是希望有关部门能组织力量编出一部高质量的地名工具书来。南京历史上有很多涉及地名的文献,除府志、县志外,还有专志、小志、野史、笔记等,如果能编一部网罗古今地名(当然要去粗取精、去伪存真)、集大成的地名工具书——《南京古今地名大辞典》,于市于民,功莫大焉。