大家不要买这本书,而是要买《波段交易大师》,译者是艾博!
刘海青老师,您是专业靠翻译吃饭吗?如果不是的话那还好。如果是的话那我实在很费解,不明白您支持生活的经济来源是什么。我觉得看过一次您翻译这本书的话,再次选书时再看到“刘海青”三个字,就会把书先踩上两脚,然后当做垃圾扔掉;或者像看到污物上的绿豆蝇一样唯恐避之不及,恶心到极点!!
在交易之家学习交易时,老师推荐波段交易看艾伦·S·法雷的书,上网搜后买了您翻译的《高明的波段交易师》。结果两章没读完就怎么也读不下去了,完全是外行用语,诘屈聱牙。我都怀疑作者水平不高,老师推荐很了了了。结果老师说要看艾博翻译的版本《波段交易大师》,听了老师的话又重新买书,才发现波段交易真的是必读艾伦·S·法雷!!
不想再说太多了,我就问问您,啥叫“交易师”,是一个职业称谓,还是交易界的大师!!乾以易始,坤以简能!!金融交易是严肃的事情,行业内的人翻译才会认真而有价值,语言简单流畅才能易学有效!!且书不尽言,言不尽意,要是翻译故事都语言不通顺的人,怎么能传达作者的思想!!
刘海青老师!!您能不能不要再误人子弟了?
大家一定不要买这本书,而是要买《波段交易大师》,译者是艾博!!
交易之路,道阻且长!交易的成功=亏损+小赚+反思+学习+坚持!!祝大家不断努力,都赢来财务自由、时间自由、人格自由——理想实现的那一天!!
© 本文版权归作者 nicheng 所有,任何形式转载请联系作者。
有关键情节透露