为帝国的衰亡

能理解豆瓣上（中文版）的高评分，也能理解Goodread上相对低一些的评价，这书对外语读者而言是很依赖注释和翻译的一本书；并猜想脱离当时骤然民主化+失去殖民地+需要重构国家认同的历史背景的话，葡萄牙人读这本书的心情应该会比较微妙，可能会相当于我们看到郑和、汉都亚、叶亚来、东姑被戏说的心情吧？其实就连这个比喻也是不太恰当的……再多说就要涉及国内国际的文化政治了，我还是就此打住比较好。 葡萄牙曾经占领马来西亚作为殖民地，但相比英国，她更像是个只留下了名字和旅游景点的侵略者。 干杯，为帝国的衰亡。