中国民谣绘本的魅力——《六十六头牛》
这篇书评可能有关键情节透露
刚拿到这本绘本,我简直不敢相信,就这?画的这是一坨什么乱七八糟的?
读完一遍,仔细一想,这个绕口令我听说过。
读完两遍,这画风很粗狂很豪放很符合这个绕口令的风格嘛!
读完三遍,原来绘本里有这么多有趣的小细节呢!
读完四遍,好像还有点深刻意义——不急不躁,改进工艺,从头再来。
读完N遍,真是一本不错的色彩启蒙、美术启蒙、韵律启蒙、数字启蒙绘本呢!
看来我错怪它了,像这种其貌不扬的小众好绘本,值得多读几遍。
第一遍 先来重温一下这经典的顺口溜:
六十六岁的陆老头, 盖了六十六间楼, 买了六十六篓油, 养了六十六头牛, 栽了六十六棵垂杨柳。 …… 忽然一阵狂风起—— 倒了六十六间楼, 翻了六十六篓油, 跑了六十六头牛, 折了六十六棵垂杨柳, 急煞了六十六岁的陆老头! 六十六岁的陆老头, 盖了楼, 买了油, 养了牛, 栽了柳……
这韵脚、这节奏、这想象力、这趣味性,对于语言爆发期的小朋友,绝对有吸引力。
2岁的宝宝听我念第一遍,就乐的咯咯笑了。跟着我用不怎么灵光的小舌头磕磕绊绊地说“六六六”。
就在我敲下这行字的同时,放在膝盖上参考的《六十六头牛》被娃拐走了,一边抱着书一边喊:“姥姥说老牛!”
好多北方的小朋友四五岁了都叫不明白“姥姥”,不是糊弄着叫成“脑脑”“咬咬”,就是干脆学外地叫做“外婆”。
《六十六头牛》这类绕口令童谣绘本,就是中国版的Dr. Suess,妙趣横生无厘头中,锻炼了宝宝的发音。
第二遍 粗犷的画风,搭配田野绕口令,绝了!
线条粗犷、上色粗犷、画面构图也是粗犷。
但粗犷不等于劣质,恰恰相反,粗犷的线条,却能勾勒出栩栩如生的陆老头,还有那六十六头牛都个个神态不一,及其考验绘者的功力。
看似随意的涂抹上色,铅笔、蜡笔、水彩随心搭配,却将中国画的风骨尽显。
又像极了幼儿园小朋友们的挥毫之作,让小读者也忍不住想要拿上蜡笔涂涂抹抹一番。
画面构图简直狂野,一根根线条上头一个绿点就是一颗垂杨柳,充满画面。
再翻一页,是更加狂野的六十六座楼,还有满屏乱窜的六十六头牛。
满满的视觉冲击。搭配上“老头”“急煞了”这种口语化的表达,图文竟也相得益彰。
一个干瘦但有干劲的陆老头好像从绘本里走出来一样,挽着裤脚、顶着草帽、扛着锄头,干活干累了,就地躺下,草帽在脸上一放,就能舒舒服服睡着。
在第二届小凉帽国际绘本奖上,作者王祖民接受记者采访曾发表过《六十六头牛》的创作过程
您的作品《六十六头牛》改编自民谣,它的语言很适合去画成绘本是吗?具体的创作过程是怎样的呢? 王祖民:我读了这个诗,与当时负责的编辑有同样的感觉,就是这首诗歌很流畅,那么诗歌中的节奏感要如何表达出来?一开始是剪纸,大家都觉得不错,等整本书出来以后,最后的六十六头牛和树等元素,都要在一个画面上表现出来,剪纸堆在一起流动性就差了。信谊出版社觉得这种剪纸形式无法表达童谣的伶俐感,就说先放一放,不急。过一段时间以后,编辑们看了我的草稿,认为草稿的感觉跟这个童谣很搭配:简单流畅,有感觉又有味道。 用这种方式画复杂的容易,真正从复杂画到简单就比较难,因为要把高层次的艺术降到能让儿童理解的高度,所以小孩子一看都觉得是自己的画,笔触的感觉以及颜色都像他们自己的作品,就像速写一样,很痛快。 所以这本书在台湾出版之后,很多台湾画家就认为,大陆的人这样画,一种酣畅淋漓、一气呵成的感觉就出来了,说明这种表现形式与这首民谣比较搭调。包括后来台湾的编辑部拿到稿子之后,特地去幼儿园让小朋友通过话剧形式来演绎这本书,小朋友参与的积极性都非常高,也特别兴奋,说明这本书确实是非常贴近孩子的心理。
看完这段采访,我觉得我评论的还真靠谱呢!
第三遍 小细节里透露绘者的巧思——粗中有细,实乃大师之作。
陆老头一开始带着一顶红色的草帽,在充满视觉冲击的画面中竟也十分醒目。
后来红色草帽被大风吹走啦,陆老头捂着脑袋懊恼。
红色草帽是找不回来了,不过陆老头没有懊恼很久,你看,他又戴着一顶黄色的草帽开工了。
还有跟着陆老头保护家产的小狗、捣乱的小鸟(我娃非说是海鸥!)、牛群里和陆老头角力的老牛,在狂草一般的大环境里,像是小篆一样灵动。
第四遍 道理不用说,全在画里了。孩子暂时看不懂,大人也要好好领悟。
顺口溜《六十六头牛》,可能本来就蕴含这个道理:坚持不懈,百折不挠。
在绘本里,作者将它更好得体现出来了:起码我自己,在他的帮助下,第一次看懂了这个顺口溜的深意。
陆老头的所有心血都随着大风,跟红草帽一样飞走了,他却没有一蹶不振,而是戴上一顶黄草帽,从头开始!
封面环衬上,66棵树就跟筷子一样插在地里,大风一吹,可不都吹跑了么。
可是封底环衬上,66棵树全都有了三角支撑,更稳固了。
这一定是陆老头接受了教训,不再一味追求速度和数量,而是一步一个脚印,把工作做细致做到位,才能避免鸡飞蛋打!
绘者将中心思想提炼,经过自己的再创作,将这隐藏的信息巧妙地透漏给读者,我只有伸大拇指佩服的份!
我把这个发现告诉宝宝:大树变样了,后面的大树有了支架,就不会再被大风吹跑了。
本以为随口一说她也随便一听罢了,没想到娃指着封底的某一几个树干说:这个没有。果然,有那么三五棵树没有支架。看来真的听懂了!
趁热打铁,带娃下楼遛弯时,在两栋居民楼之间的风口,恰好在前两天台风过境时有两棵大树倒了,物业给支起来支架。我指给娃看,她兴奋地说:大树不怕大风吹跑了!