发现了重要的秘诀。

这书用了五六年，每次用都有收获。吴山先生是南京大学陈之佛先生的学生，这套书搞了半辈子，50年辛苦不寻常。

这次翻主要是对于自己手上的明代早期的琉璃和陶瓷进行解释，我在第50页发现了云锦“图案设计”的口诀。虽然在南京云锦史上看过，但是这一次看更有感觉。口诀是这样的：

量题定格，依材取势。（重要）

行枝趋叶，生动得体。

宾主呼应，层次分明。

花清地白，锦空匀齐。（重要）

下面我们来略解释解释，首先要定一下图案的格局，而这个格局是跟主题有关系的。把前8个字一起看就可以翻译成，要依据题材来确定图案的结构和架势。我认为我这样翻译更加准确，简明。比如说缠枝牡丹纹。可以大量的复制在瓷器的表面，并且进行插空。

其实换句话说，就是要选好主题。合适的主题才能够制造合适的图案效果，要量体裁衣，要怡称。而且要选择自己擅长拿手的。第2行的8个字主要是形式美感要注意生动，这是绘画中都要做到的。第3行是阴阳向背。第4行也很有价值，他说花的纹饰要做到清楚，底子要做到白，其实就是说的锦绣花纹和空的地方要做到匀称和舒服。就是老子里面讲的黑白问题，黑白关系处理好，可以以黑当白以白当黑，互相阐发，层次分明。