不仅仅是六艘护卫舰的故事,也是美国人开始重视海军的故事
托尔这本书的副标题为“美国海军创建的简明史”,以常言的ABCDEF六艘护卫舰为主线,言明了美国海军初建的历史。文中涵盖了xye事件、拿破仑战争时期的武装中立与有效封锁定义的争论、强征水手之争以及第二次英美战争等事件,六艘战舰最终失去了被厄运诅咒的“切萨皮克号”和“总统号”。纵观英美两个传统意义的海洋强国,都曾有过任人欺负的阶段,两国的兴起都和海盗有关,英国兴起是依靠一群海盗,美国则是源于阿尔及尔海盗的劫掠美国商船,这本通俗史细节写得很是生动。从书中可知,英美也曾有过礼仪之争,战利品评估亟待解决等问题,很是有趣。
少一颗星是因为译者显得不专业,frigate按照专业翻译,应为护卫舰,三位译者却全部用了“巡航舰”这种术语,查了国内其他译著,解放军出版社翻译的波特的《美国海军史》也是用的护卫舰,最近国内两本美国海军史《美国海权百年》和《美国海军的崛起》两本著作,其译著用的纵式快速帆船。整本书只有第405页使用到了护卫舰,查询原著,此处应是corvette轻型护卫舰。而且在查询这些名词的时候,偶然发现书中还有数字直接引用错误的状况,例如394页最上方的投票比例应是122:47,由于时间,未能整本书完全对照阅读,所以这种错误理应避免。
这本书更像是作为一个当今世界的海军头号强国追溯自己的发家史,所以美亚上的美国大部分读者对这本书的评价比较高,也有读者指出其他的错误,诸如作者讲美军加入一战归咎为德军无限制潜艇战给“路西塔尼亚号”等船只造成的人员、财产伤亡,显得太过于简单的因果关系。另外我觉得这本书在杰弗逊在海军问题上的有趣态度描写稍显不足,幸在已有其他著作并被翻译到国内,可兹阅读。
美国海军这段发家史简而言之,六舰家底,始于海盗相逼,成于英美之战。但是真要美国人开始以自己的海军为傲,还要等到1898年的杜威马尼拉海战和罗斯福的大白舰队。