通过谷歌街景地图,实地探访书中出现的地方
按:街景地图真是个伟大的发明,顺着街景地图可以走一走书中人物走过的路,切身实地地感受他们的生活。由于书中的地址有时候并不是非常精确,我只能在书中给定地点附近尽量找寻符合书中外观描述房屋,不确保一定是截图中的这一栋。
第一章 房东这一行
此处是一座可住四户人家的公寓,包括一前一后两栋独立的双层楼房,户型呈长方形,粗木阳台漆成了跟房屋轮廓一样的蓝灰色,外墙墙板则像麦片碗里吃剩的牛奶般白里透棕。临街的房子有两扇门,分别给楼上和楼下用。门前各有一列木头台阶,旧的那扇门已经掉漆,新的那扇根本没上漆。
既然已经来到这附近,索性再多跑一个点——位于第十三街跟基辅大街交叉口的双联式公寓。谢伦娜上个月只收了押金和部分租金,就让一名新房客住进来了。
第三章 热水澡
学院路移动房屋营(College Mobile Home Park)坐落在密尔沃基的最南端,紧邻第六街,走出去就是同名的学院路(College Avenue)。园区的外围有一边是无人修剪的林木、树丛跟沙坑是调度卡车的发车中心。
第六章 鼠窝
三代同堂的辛克斯顿家(Hinkstons)住在第十八街跟莱特街口一栋棕白色的房子里。即图一中的那一栋。
第八章 400室的圣诞节
谢伦娜在密尔沃基县法庭(Milwaukee County Courthouse)前停下车。法庭建于1931年,从外型设计来看,它好像矗立在这里很久了。环绕法庭的是比橡树更高、更粗的古希腊科林斯式圆柱,撑起的高耸屋顶足以睥睨市区。这无疑是座壮观的作品,气势慑人的石灰岩立面上刻有建筑师题的拉丁铭言:VOX POPULI VOX DEI——人民的声音,就是上帝的声音
第九章 外送服务
等他们抵达拖车营西北方约一英里半处,也就是南部基督教会那栋貌不惊人的斜顶砖造建筑时,达布斯会帮忙推门,让拉瑞恩可以优雅地走进室内,从陈列成员肖像的墙边经过,其中当然也有拉瑞恩的照片。
第十四章 能忍就忍
卸完家具后,D.P.跟司科特在门阶上喝啤酒。这间瓦德街(Ward Street)上的公寓位于当地人简称为“KK”的齐尼齐尼克大道(Kinnickinnic Avenue)西侧。房子的对面有一块土地闲置,四周是铁轨。
司科特跟D.P.能从门阶的最上层看到圣约沙法特大教堂的圆顶。一百年前,当地一些波兰裔的教友慷慨解囊,倾其所有打造这壮观的地标,密尔沃基才有了今天这座“小号的罗马圣彼得大教堂”。
第十八章 用食物券买龙虾
要用一个字形容玛西亚·P.卡格斯(Marcia P.Coggs)人道服务中心,那就是“大”。中心是一栋三层楼的白砖建筑,面积近15800平方,光窗户就有232扇
毕可的“新家”是学院路跟第三十五街路口的伍兹公寓(Woods Apartments),对街就是马德湖(Mud Lake)。
HUD就是美国住房与城市发展部的缩写,而密尔沃基分部就位于市区蔚蓝大厦的顶楼,镜面外墙交错着一排排蓝色糖果般的玻璃。
第十九章 小东西
博西随J.P.睡在二十六街跟钱伯斯街口的住处已有一段时间,那儿简直是贫民窟中的贫民窟。
她在已经被宣告为危楼的旧居前停下,第十九街跟汉普顿街上的这个老家,还是一样又矮又胖,没有声响,油漆也只刷到一半。前门贴着一张告示:“此建物遭违法占用,不宜人居,违者将予以强制撤离”。
奈德跟帕姆约的第二个地方,在第三十五街跟贝歇街(Becher)交叉口,这里主要是拉丁裔的社区,环境算是清净。三居室的户型,房东开价每月630美元
第二十章 没人想住在北边
“旅馆”坐落在第七街跟凡恩街的路口,离旧城区不远。住户聚集在入口处聊天、抽烟、追着自家孩子跑,是此处的日常。
在联络了十二个住所之后,瓦内塔提议试试看“便宜租”。这间公司位于国家大道(南区最主要的高速公路)上的店面特别小,你很难想象它是密尔沃基廉租房市场的巨擘。
克里斯特尔原本应该继续去找房子,但她临时决定改去教会。“加略山五旬节派教会”位于第六十街跟国家大道的路口,算是在密尔沃基的西南角,坐公交车能到。教会外观看起来是栋讨人喜欢的砖造建筑,窗户镶着彩色玻璃,雨水的排水管漆成了消防队的红色。
第二十一章 大头男婴
大一点的孩子若发觉家里让人窒息,他们可以去中央街的公共图书馆喘口气。C.J.、鲁比和米奇最爱在图书馆玩电脑。鲁比上图书馆的第一件事,就是去“巡视她的房子”。
下班时间一到,马利克就冲去找娜塔莎。地点是钱伯斯街跟第四十五街口,惠顿·方济会医疗集团旗下的圣约瑟夫院区(St.Joseph Campus)。宝宝在夜间十一点十分来到世上,体重超过3700克。
第二十二章 如果他们要处罚妈妈
这间公寓的木质地板上积了厚厚一层灰,变得黏糊糊的;前门锁不上,房间小到放张双人床就几乎满了;到厨房一看,碗槽水管不通,地板瓷砖也有瑕疵;墙上的橱柜被许多有夹层的纸封死;原本该放燃气炉跟冰箱的地方也空着。但在这种地方竟然有个浴缸。这间公寓位于第七街跟梅伯街的路口,算是南区边陲:透过厨房的窗户,你可以看到圣斯坦尼斯洛斯天主堂的一对尖塔。
第二十三章 宁静俱乐部
无家可归的司科特住进了一间八十六床、名叫“客房”(Guest House)的收容所。每天早上司科特都会搭公交车去美沙酮诊所,晚上则和其他游民睡在大房间里的上下铺。
他选的是在威斯康星大道上的“尊爵公寓住宅” ,一旁的格兰大道(Grand Avenue)上就有卖场。他一直都想住在闹市区,初来乍到密尔沃基,司科特就一直是这间卖场的常客。对于他这个来自爱荷华州农场的孩子来讲,这间卖场简直就是人声鼎沸的市集。
第二十四章 永无翻身之日
母子三人的新公寓在条顿大道和银泉路的繁忙路口,算是北部一个比较偏工业区的地段。阿琳爬上阶梯,来到了这栋三层楼的公寓,而乔里跟贾法瑞则嘻笑着搭乘发出咿呀声响的电梯。她打开窗户,看着窗外驶过的一辆辆车,对街则有一家奥尔钢材供暖(Auer Steel & Heating)的配送中心。她觉得一切都很好,只是有点累。
阿琳在殡仪馆的门口犹豫不决。位于西开彼托路的匹兹殡仪馆建于1930年代,是威斯康星北部的地标。这栋兰侬石(Lannon stone)建筑采用了时髦的法式折中主义风格,装饰有八角形的楼塔、纤细而雅致的窗户,入口处则有一顶深褐色的天棚,向外延伸至人行道,另外还有陡峭的屋檐线和居高临下的烟囱。