翻译的小瑕疵

Item: 自由与繁荣的国度
Rating: 4
Author: 蟲

蟲评论自由与繁荣的国度 4

2008-03-25 20:10:35

这篇书评可能有关键情节透露

没有统一名字翻译，比如边沁翻译为本森姆（从发音推测出），开头的与页末的参考书没有统一休谟的名称。如果标注出原文名字更容易读者自行查找参考书，尤其是欧内斯特.J.P.本这样的作家名字原为Ernest John Pickstone Benn.