罗马帝国的转折点

既有“皇史六家”的《罗马君王传》珠玉在前，又有吉本的巨著《罗马帝国衰亡史》在后，本来对这本《哈德良传》没抱多大期待，没想到开卷才发觉，还是颇有可观之处。一是占了碑铭证据的后见之明，能补充前人之未见（例如p178），二是充分借鉴了当代研究成果，在社会文化生活细节方面补充了前人制度史的粗略之处。

几个自觉印象较深的地方：

章一从提布尔的Villa入手，介绍哈德良的出身和家族。对这个大建筑群产生了浓厚兴趣。

点出了哈德良对希腊的浓厚兴趣，以及在罗马帝国复兴希腊文化的功劳。

第十二章讲述了哈德良与爱比克泰德之间的交情，原来在哲学家的谈话录中有些段落指涉的是这位皇帝。

p101说巴塔维人Batavi源自日耳曼语的better，所以意为“更好或更优秀的人”。

第十五章，哈德良采取军事保守政策之后，为安抚国内的贵族和平民，努力改善与元老院的关系，提供更多的“面包与马戏”，在各地大兴土木。

p249说色诺芬《长征记》故事，将小居鲁士说成是“帕提亚帝国某人觊觎王位”，不知何解。

p300把哈德良在亚历山大里亚和犹地亚推行希腊化叫做“同情”犹太人，恐怕不妥。

第22章做了一个惊天猜想，安提诺乌斯之死，可能是患病的哈德良用爱人按秘仪献祭，属于蓄意谋杀。并引用奥利金的《驳塞尔修斯》说这位恋人在当时获得的荣耀，“丝毫不亚于耶稣的待遇”。（p313）问题是奥利金引用的只是塞尔修斯自己做的一个比喻，并不见得是当时的实情。

全书最后一句“从那以后，罗马转攻为守，漫长的残局由此拉开帷幕”，是将吉本“罗马帝国衰亡史”的标志，从德性昭著的马可·奥勒留前移到了推行保守政策的哈德良朝，可将本书视为吉本大作之前传。

全书文笔流畅，可读性强。不足之处，一是不少地方惯做推测之辞，限于文献阙如，大概是无奈之举。二是译者非要将书中古人的直接引文译成不伦不类的“古汉语”，殊无必要。

最后，读完《哈德良传》，到底亚得里亚海（Adriatic Sea）和哈德良的出生地哈德里亚（Hadria）这三者到底谁得名于谁，我还是没搞明白。