算是一部阿伦特的思想词典---评《导读阿伦特》

汉娜·阿伦特(Hannah Arendt，1906年10月14日-1975年12月4日)，德国犹太人，20世纪最伟大、最具原创性的思想家、政治理论家之一。初识阿伦特是因为一部传记电影《汉娜 阿伦特》，对她感兴趣的原因有三：一是她是一位女性哲学家，在以男性为主导的哲学领域，这让我对她产生好奇，尤其她还是一位美女，《导读阿伦特》这本书的封面是一个夹着烟头的手，与电影中阿伦特“烟瘾”的形象很契合；二是她与老师海德格尔的不伦之恋，而两位都是20世纪的哲学大能；三是她的理论“平庸之恶”，即在意识形态机器下无思想、无责任的犯罪，一种对自己思想的消除、对下达命令的无条件服从、对个人价值判断权利放弃的恶。这一点在这本《导读阿伦特》也有简要阐述。 了解一位思想家的过程，就像去旅游去探险。导读书无疑为之提供了一种攻略，虽属于二手阅读材料，但可以帮读者缔造宏观框架，这符合从整体到局部的阅读方法。 这本书从八个方面介绍了阿伦特的思想，分别是：1、生平、理论与政治 2、思考与社会 3、行动 4、劳动、制作与现代主义 5、判断：从康德到艾希曼 6、反犹主义 7、种族主义、帝国与民族 8、极权主义。最后以“恶”为结语。在书的最后，作者还列出了很多进阶的阅读书目。 这本书以名词解释串联起阿伦特的思想，乍看，不生动、枯燥，却符合一本导读书的基本“修养”。另外，作者运用了充分的对比论证，比如阿伦特与海德格尔，阿伦特与柏克，阿伦特与马克思，阿伦特与康德，新贵和贱民，真理和说服，大众和基地组织，绝对的恶和平庸的恶，等等。以绝对的恶和平庸的恶为例，康德认为，恶的现象知识“扭曲”的恶意的表现，人不是天生注定为恶的，相反，恶乃是善良意愿被扭曲的结果。然后阿伦特认为，集中营对人性的改变程度之大，以至于实际上冲刺你发明了这种根本恶现象。她写道：“根本恶的出现于体制有关... ...”自然力量本身可以使平庸的、肤浅的，但能够造成巨大破坏---就像霉菌，它可以腐蚀整栋房屋。 最后，关于这本书的翻译质量，我想用“无功无过”四字来评价，字里行间仍有比较明显的翻译痕迹，不过可读性尚可。