世上最难读的书。

1

我决定一拿起就不再放下。

就如同10年前我读乔伊斯，一个月前我读芬尼根守灵夜。

尤因的日记模仿古代的文体，特别精彩。我们和这个英国船上的美国人，悠然回到了过去贩奴的岁月。很多词现在已经不用了，比如说亨利古斯是一个bedlamite疯子，这个词现在不用了。在curse flogging鞭笞这件事上的时候，他说such inbred bovine torpor!. pockmarked & pustular with haki-haki, These wretches watched the punishment.

原著当然提供了更多的细节，比如说到船上到处有卖淫行为。还拿尤因先生的客舱当成钟点房，令他不得不节制自己的愤怒。又一篇日记写到了到处是虚伪的宗教气氛，非常非常老派。而那种行文又很有音乐感，直接让我想到了乔伊斯的艺术家肖像。写这样的文体，他（大卫米切尔）必须有参照系。

当然更多的是历史课。贩奴的目标地就是新西兰的查塔姆群岛，Chatham Islands向世人展现了遥远的海上荒野景象，当地最有名的当数盛产的海鲜以及迷人的海洋和野生动物。莫里奥里人是查塔姆群岛最早的居民，酷爱和平，罕见的没有杀戮，他们属于波利尼西亚人的一支，和新西兰的毛利人血缘相近。鞭笞的事件就是这种人。而这些，尤因是从伊文斯先生那里得知的。后来，欧洲的海豹和鲸鱼捕猎人，还有新西兰主岛的毛利人相继来到这里。莫里奥里人的后代仍然在查塔姆群岛生活，并且新建了一座毛利村 —— Te Kopinga，来见证本族文化的复兴。大家旅游的时候可以去看一看。电影好像就是在这拍的。

就和西方的白人喜欢的夏威夷群岛人一样，这里也是人间天堂。第1章就是回忆残酷的掠夺史。

2