33⅓书系中文版第三辑预告
预告一下。
33⅓书系中文版第三辑四本,将于2021年8月-9月上市。书目如下:
快乐小分队|未知欢愉 Joy Division|Unknown Pleasures
石玫瑰|石玫瑰 The Stone Roses| The Stone Roses
枪花|运用你的幻觉一和二 Guns N’ Roses|Use Your Illusion I&II
席琳·迪翁|让我们谈谈爱 Celine Dion|Let’s talk about love
其中,
快乐小分队,非常好,详细讲述了《未知欢愉》前后,作者译者都有感情倾注在书中。
石玫瑰,非常好。首专12首歌,作者安排了每首歌一个章节,大致分两部分,一部分谈歌,一部分讲述时代背景,从撒切尔政治到跳舞音乐到服饰穿着。作者在全书结尾的文字很动人,译者的译后记不遑多让。
枪花,特别好。因为是我亲自下场翻的。提个醒,如果枪花老粉只愿意看看枪花八卦或者扒个Slash的solo,这本书不必要买——作者是个典型美国文艺中年,有他自己的思路,不是个传统意义上的枪花粉丝。
席琳·迪翁,特别好。好在,喜欢迪翁的阿姨爷叔这本书应该不大看的下去,滚友也得去掉一半潜在读者。这本书讲的是,一个喜欢“舌头”或者喜欢左小的读者,会怎么看待叶倩文。
以上四本书目,我都逐字逐句做了校订,都有大量注释,封底仍然会有伪名人对中文版的寄语。
在这四本之前,上海书展上,我们会推出另外一个系列“大声”,这是华语流行音乐的33⅓。第一批两本,《林忆莲:野花》,《邓丽君:淡淡幽情》。都是神专,并且,竟然,都是概念专辑。
此外,今年底明年初,我们会推出33⅓第四辑,书目如下:
近藤浩治|《超级马力奥兄弟》原声
迈克尔·杰克逊|危险
平克·弗洛伊德|黎明门前的风笛手
披头士|由它去吧
吉瑟斯玛丽锁链|塞口糖 对,你没看错,就是这么个名字,你知道是谁就好。
抓紧时间出,抓紧时间看,抓紧时间听。