巴特尔警官在最后打了个酱油~
这本书确实有巴特尔警官登场，只不过在最后三章他的名字才出现，而且新星版翻译不统一，此书中被译作贝特督察。
因为不可抗拒的因素，这本书的书名从《杀人不难》改成了《逆我者亡》。
我觉得书名没有原来的好听，而且“杀人不难”多次在书中提到，是此书的核心观点，书中的谋杀也简单有效。
而且，我还感觉新版的书名，有间接泄底的嫌疑，此外此书的封面和人文版《柏馆》一样，自作聪明，不直接说了请自行体会。
而且翻译也就这样，我也发现了有些地方与人文翻译差距较大。
-------------------------------------------
这本书人物刻画并不差，剧情也还行，故事也没有拖泥带水，前二章就直接简短有力介绍了大致案情，开篇挺吸引人的，但塑造的某个角色实在是令人生厌，翻到一半就对此书心生反感。
我在此宣布，此书的男主角卢克，是阿婆所有作品里最讨人厌的男主角，就像是个爱嚼舌根的老太婆。
说主角人设不惹人生厌的，你可以脑补一下，借住在你家里，吃喝归你管，顺便拐跑你的老婆，还到处对你和其他人评头论足。
说得好听点就是多管闲事，说得难听点就是当第三者呗，还是个（自认为）高尚的第三者，干涉别人的婚事，你怎么知道别人一定会过得不幸福呢？
村子里有人要结婚，他都要插手，或者议论一番。前面医生女儿要嫁给另外一个医生，也照样贬低那个男的，结尾直接说他不配。
仅仅见过一次面，谈过一次话的人，他就在背地里说她不是一个好女人。
前面提到卢克是退休的警察，起码也45岁了吧，布里奇特22岁，纯属老牛想吃嫩草，而且为什么要阻止布丽吉特嫁给另外一个年纪比较大的男人呢？他这是为自己考虑的吧，感情线处理得完全不如《命案目睹记》。
其实我在初中的时候读的此书，但没感觉到主角这么惹人厌，现在就……
--------------------------------------------------
作为侦探小说，我觉得这本书很普通，绝对不是午夜文库后面推荐上写着的什么阿加莎·克里斯蒂官方网站前十五的作品。
我觉得只有一项在阿加莎作品里名列前茅，那就是死人的数量，仅次于《无人生还》《死亡终局》等。
这也是一个发生在英式乡村的谋杀案，书名过不了审的话，干脆改成《平静小镇里的罪恶》，这个书名真心感觉暗示了什么。。。
就如同书名一样，这本书的案子一切从简，书中并没有什么复杂的诡计，阴谋，布局，谋杀手法都很简单，却十分有效，有些甚至在阿婆其他作品里出现过，比如：调换帽漆。
只能说结尾算是有个小反转，这本书的凶手还是很好猜的。
尤其是新星版的书名和封面还疯狂暗示，到了后面石菠萝砸死人后，嫌疑人几乎只剩下两个，真相呼之欲出。
其实，此书算是心证推理，只不过做推理的不是这个当过警察的男主，更不是巴特尔警官。
卢克虽为前警察，但办案能力实在是差， 卢克最后得知真相还需要靠一个老太太嚼舌根，最后解释案件的居然是一个女人，只能说收获了爱情吧，但我反对这起婚事！
这本书的优点就是简单易懂，作为入门作可能还行，案件主要看点是动机，推理弱。
---------------------------------------------------
评分：★★★☆
剧情还不错，可惜主角令人生厌，翻到一半就对此书心生反感。
巴特尔警官直到最后才登场，如果他算是此书的侦探，那么是阿婆作品里侦探登场最晚的，可惜他就是个打酱油的。
哦，对了，好像忘记提到《阿加莎·克里斯蒂阅读攻略》这本书了，其实也没有什么好黑的了。
这本书他给的是三星，没什么问题。只要别说是什么阿婆官方网站前十五的作品就好（午夜文库的推荐），反正不管怎么看，这本都不可能前十五的。
就算作为入门作的话，四星也不能再多了。
不过，《阅读攻略》里提到了一点，我有点不太赞同，就是他说这本书的核心依旧是“意外的凶手”。
但。。为什么，我觉得此书的凶手是如此得好猜……
