从来没想过张爱玲能与桃花联系在一起
![](https://img1.doubanio.com/icon/u38937362-8.jpg)
促使我将这本书从图书馆借回的原因有三:
一、关于张爱玲的;
二、《明报月刊》辑选(许子东老师曾经多次推崇《明报》在两岸三地学术圈的重要程度);
三、翻看目录发现,里面选入了张爱玲的《小艾》以及一些散文,以及海内外一些著名张爱玲研究专家的评论,我很感兴趣。
哦,对了,还有这本书的封面——用了“小报”竖体字作为为底色,让人一看,仿佛回到了三四十年代迷离而遥远的上海;那个喜欢读小报、在四十年代走红上海的瘦削孤傲的女作家的影子,就立起来了。
但是这本书的质量,只能算是一般;充其量只是将市面上见得到的张爱玲文集之外的一些散佚文章发掘出土,并配上学者们的评论和推介,就好像用大V的微博转发截图编成了一本书。
发掘出土的包括——张爱玲在圣玛利亚女中读书时,在校刊《凤藻》上面发表的几篇短篇小说。读《霸王别姬》的时候发现,其实心里犯嘀咕的:当时是17岁的张爱玲似乎很热烈地在拥抱“新文艺腔”嘛!这与她后来与胡兰成热恋时期,两人所调侃、所鄙视新文艺腔的态度似乎有点相悖。当然了,此一时、彼一时嘛。
《牛》等文章,肯定是和她的几部代表作没法比,只能看作一些尝试。
值得一提的是这本书全文收录了离开内地之前张爱玲在上海发表的最后一部中篇小说《小艾》。但是与十四册《张爱玲大全集》中收录的《小艾》相比较,我发现了很多修改,最重要的是小艾结局的修改。
首先是加入了一些对于新时代、新社会的憧憬和向往,说白了就是加入了一些“主义”和“口号”,比如解放后,小艾听金槐讲新民主主义、讲新社会的好;小艾因小产被伤害的身体一直未做治疗,到了新社会才得到了金槐印刷厂里工会的庇护;最重要的是,小艾的结局被改了。
原作当中的小艾是一个开放式的悲剧结局。虽然张爱玲没有明写小艾的死,但是已经在交代后事了,读者也明白小艾的病已经积重难返;而新修订的小说结果,为小艾安排了新生——小艾不仅进入金槐工作的印刷厂打工,曾经被医生判定为子宫必须切除的小艾,肚子里已经有了孩子——新社会的下一代。也就是说,be改为大he。
这是在哪一年修订的呢?书里并没有做出交代。
除了张爱玲本人的考古文字,其他的就是从70年代、80年代直至1995年张爱玲去世后,一些学者以及他的亲人、朋友对他的怀念之文。本书的编辑应该没有怎么用心,只是将一些等《明报月刊》的文章罗列,既没有介绍文章写就的背景,更没有向读者介绍文章作者的身份。并不是每位读者都特别熟悉研究张爱玲的学者的。编者既然有心将《明报月刊》关于张爱玲的文章编撰成册,那么这份功夫花一点,想必也是应当的。
我最不满意的是附录———应该是为了凑字数,将“我收藏的张爱玲金句”、“张爱玲经典语录”、“张爱玲创作简表”也附在了后面。真正喜欢张爱玲的读者,不需要看这些;而初识张爱玲的读者,看这本书显然是不够的,所以我只能姑且当这后来的附录是为了凑字数。
还有书里附的照片,应该都是来自《对照记》,不足一观耳。