1%噱头+99%风格
刚好在土耳其的缘故,赶上了Pamuk新书发行,四月底买的书,断断续续到七月底也读完了,最近看的尤其快,一方面是要转岗去沙特,这本大部头带不走,另一方面也是因为赶巧有个KOC比较文学项目的面试,比较想和教授们聊聊心得(果不其然,一通胡扯后他们觉得我这个人很有趣哈哈)。
碎碎念结束,正经分享下读后感吧。
1, 历史厚重感。
虽然声称是虚构小说,但书中处处充满土耳其乃至世界近代史的影子。所谓Minger, 其实就是奥斯曼帝国的一个缩影:穆斯林与非穆斯林间的冲突与融合,先进思想与落后观念如何相互交织,民族英雄在一方霸主与列强的夹缝间寻求独立与解放,惨遭杀害或流放的国家元首... 可以说,如果先前已有相关历史的积淀,很容易就能在故事发展的过程中找到一一对应的人或事。不仅是久远的过去,此书也和这几年的新冠病毒大流行相互呼应。很多我们现代人认为理所当然的防疫措施,比如隔离,消毒等,原来也才出现不过百年,人们的普遍接受也是一个曲折的过程。并且,真的,历史事件只是时间洪流中的一粒沙,可压在个体身上就是一座山。每次看到书中描绘的种种恐怖的瘟疫景象,我都不寒而栗。
2,精彩的人物塑造。
全书我最喜欢的人物当然是Komutan Kamil -- Minger之父,民族英雄。从一个护卫公主的小军官成长为领导民族走向独立解放的先驱,靠的不仅是他的见识与抱负,更需要一点点命运的助推。就比如,总督府的流血冲突过后,刚好是Minger裔的Kamil举起旗帜向公众宣告独立,顺利成章的成为了国家领袖。与此同时,我也很欣赏他和Zeynep间的爱情,就像黑暗中逐渐明亮后骤然熄灭的一束光。果然小说还是离不开浪漫元素啊。其次,我还对Pakize Sultan颇有好感。作为一个地位尴尬的公主,她从未离开过被软禁的宫殿,但却颇有胆识和政治觉悟,甚至比书中的很多男性角色都要通透。虽然一开始,她确实还比较幼稚,对叔叔(现任苏丹)抱有极深的偏见,但随着阅历的加深,她也逐渐成为了一个成熟有担当的皇室成员:愿意忍辱负重和当地巫师结婚,成为Minger女王后深入民众为大家带来希望,坚定拒绝公开对于叔叔的个人看法... 乱世给了她一个实现价值的机会,而她也聪明的将其用到了极致。
3,噱头毕竟是噱头。
Pamuk一直很会营销自己和作品。赶上了新冠大流行,如此应景的新书不卖爆都不可能。然而作为读者,我们在被瘟疫和解谜的噱头所吸引的同时,也不要忘记作者真正想表达和影射的东西。否则,和看一本二流通俗小说有多大区别呢?在瘟疫大背景下发生的政治动荡,利益交锋及人性救赎,才是噱头之下本书真正的主旨所在。适当的代入感和曲折的情节固然会优化阅读体验,不过如果认真去思考,就会发现这本书其实非常难啃,至少比我之前读的《纯真博物馆》要耗精力多了。各条情节线与复杂的社会背景所交织,同时还要兼顾其写实属性,不愧是作家历时五年写就的作品,功力可见一斑。
就写这么多吧,读完感觉自己还未完全消化,希望中文版能快点出版,到时再对照着看,也许会有更为深刻的感受。