Crying in My Kitchen

Summary

每一位女儿都能得到共鸣的关于自己母亲的回忆录

这是一本作者Michelle在她母亲因癌症去世后所写的Memoir, 关于自己成长过程中与母亲相关的回忆，母亲患病后至去世前半年里Michelle对她的照顾，还有母亲去世后的哀伤。Michelle把这本书的写作过程称为一种therapy, 治愈了她失去母亲的伤痛。书出版后大火，也带火了Michelle所在的乐队Japanese Breakfast(歌很好听!)，真的相信这是母亲给她带来的好运。

Michelle是一位美韩混血，母亲是韩国人，爸爸是美国白人，他们生活在美国俄勒冈州的Eugene，所以Michelle作为一个亚裔混血的身份认同也是这本书另一个主题。

为什么书名要叫做Crying in H mart呢? H mart是一家美国的韩国食品连锁超市，Michelle与母亲之间最重要的连结就是对韩餐的共同喜爱。Michelle在母亲去世后独自一人再去H mart时，想起与母亲一起逛这家超市的回忆，看到在里面的美食广场一起吃饭的韩裔家庭三代人，感伤于母亲的早逝以及随之失去的自己与韩裔身份的唯一连结。

Mother-daughter relationship

母女关系是这本书的核心议题，Michelle的母亲用Michelle的原话来说，并不是一个“Mommy Mom", 她不会在Michelle从树上摔下来时安慰哭泣的女儿，而是大声的训斥，好像Michelle弄坏了她心爱的东西一样。她会在Michelle每次驼背时用力地拍女儿的背，叮嘱她要好好保养皮肤，希望Michelle成为完美的那一个。

Connection through food

母亲的各种严格要求让幼年的Michelle格外想要得到她的肯定，她们对韩餐共同的爱不仅成为了她们之间的连结，也是Michelle为数不多的能得到母亲肯定的时候。小时候每年暑假Michelle都会跟母亲一起回到韩国拜访亲人，当Michelle勇敢地吃下活章鱼时，得到了母亲和姨妈的赞扬。自此以后，Michelle变得勇于探索新奇食物，在她十岁时，她已经能够徒手掰掉一只龙虾头。

母亲去世后Michelle才发觉母亲对她的爱也体现在食物中，母亲会记得她对食物特定的口味，最先吃完哪一种小菜，并在下一次时为你准备双倍的量。

Self-identity

Michelle是在她学校里为数不多的几个混血之一，虽然有一半的白人血统，但是她常被认为是亚洲人。她常因此感到尴尬和不被接受，在美国时从来没有人称赞过她的外貌。但当她与母亲一起回到韩国时，她就会被认为是一个白人，并被夸漂亮，她也第一次发现自己拥有与母亲不同的双眼皮，甚至被星探搭讪，认为她可以做一个偶像。

在两个割裂的价值体系中，小时候的Michelle急不可耐的想要抛弃自己的韩国血统，不愿学习韩语。母亲去世后，再次去韩国拜访她的姨妈时，Michelle才深深后悔，失去了母亲的翻译，她与姨妈竟然都无法一起分享失去亲人的悲伤。

Marriage

Michelle跟她的伴侣Peter的关系也是本书的亮点和哭点之一，在母亲刚患癌时，他们还只是情侣关系。Michelle得知母亲得病的消息，第一时间打电话给Peter，Peter已经先从Michelle父母那里先知道了这一消息，Michelle的父母希望Peter能给她提供安慰和支持，Peter也是得到Michelle父母肯定的第一位她的男友。在母亲病重时，Michelle为了使母亲振作精神，也为了完成母亲的心愿，向Peter提出希望赶紧结婚的请求，Peter答应了，并不是单单为了Michelle的母亲，而是他本就想。当Michelle开玩笑说，如果以后他后悔了，他们还可以离婚，Peter会郑重地说他们不会离婚。

在一场婚礼的期待中，Michelle的母亲奇迹般的打起精神一起操办婚礼，看着女儿结婚，并且在婚礼上与Peter共舞了一段。婚礼这一段让听着Audiobook的我，crying in my kitchen.

看完书后，我马上去Michelle的ins上翻看，顺藤摸瓜找到了Peter的账号，发现他们一直都还在一起，真是太好了。

Michelle and Peter