翻译是硬伤

翻译水平低劣，各种机器翻译痕迹。rump parliament残缺议会翻译成了尾闾议会，你在任何资料都查不到的尾闾议会一词完全是翻译软件翻译出来的。不倦号翻译为不懈号，彩图中还介绍戴维贝蒂，正文中就成了大卫比蒂。无敌号舰长胡德少将被译者升官为上将，不一一列举了，一查果然都是翻译软件翻译的结果。这是我读甲骨文出版社的书以来，翻译最差的一本，没有之一